sort­tee­ra­ta

verbi/ˈsortːeːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sort-tee-ra-ta (4 tavua) · 11 kirjainta

Merkitys

  1. (arkikieli)erotella, lajitellaHän sortteerasi romunsa laatikoihin.

Esimerkkilauseet

Tuntuu oikein ihanalta riisua kengät jaloostansa vaunus, oikaasta porottavat säärensä topatulle soffalle, sortteerata varpahansa Luajan järjestykshen ja kääntää kantapää taas taakseppäi.
— Jaakkoo Vaasan, Petsamhon valaskaloja onkimhan
Murron miehen nenä meni nii krusuhu, jotta sen piti hyvän aijan nyppiä ja sortteerata sitä, ennenkö sai taas paikoollensa.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut II
Ja niitä uusia elintarveskorttia tulikin sitte niin monellaasia ja -färisiä, niin monta kasaa ja knippua, jotta vaikka Iikka koitti sortteerata niitä kuinka joka sormensa välihin nuan päin ja toisippäin, niin millää ei mahtunu, kun aina vain tuli lisää, n'otta sen piti viimmee pistää koko kourallinen turkin plakkarihin.
— Jaakkoo Vaasan, Rakas takkupää

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: sort)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sortti yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja
  1. suomisortti
  2. nykyruotsisort ’laatu, laji’, nykytanska, nykynorja sort← keskialasaksa sorte, nykysaksa Sorte ← ranska sorte ’sama merkitys’
  3. latinasors (g. sortis) ’arpa; ennustus; osa, onni, kohtalo; osuus’

pohjoissaame sorˈtâ (eteläsaame luulajansaame) ’laji, laatu’ ← sk, inarinsaame sortti ’sama merkitys’ ← suomi

Tähän yhteyteen kuuluvat myös sortteerata ’lajitella; valikoida; järjestellä’ (← nykyruotsi sortera ← nykysaksa sortieren ←← latina sortiri ’sama merkitys’, johd. sanasta sors) ja sortimentti ’lajitelma, valikoima’ (← nykyruotsi sortiment ← nykysaksa Sortiment ’sama merkitys’).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensortti ’laji, laatu’
vatja(vatjan Kukkosin murre) sortt́śi ’laji’ (? ← inkeroinen) (karjala sortti ’laji’ ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sortteerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsortteeraansortteerasinolen sortteerannutolin sortteerannut
sinäsortteeraatsortteerasitolet sortteerannutolit sortteerannut
hänsortteeraasortteerasion sortteerannutoli sortteerannut
mesortteeraammesortteerasimmeolemme sortteeranneetolimme sortteeranneet
tesortteeraattesortteerasitteolette sortteeranneetolitte sortteeranneet
hesortteeraavatsortteerasivatovat sortteeranneetolivat sortteeranneet
passiivisortteerataansortteerattiinon sortteerattuoli sortteerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsortteeraisinolisin sortteerannut
sinäsortteeraisitolisit sortteerannut
hänsortteeraisiolisi sortteerannut
mesortteeraisimmeolisimme sortteeranneet
tesortteeraisitteolisitte sortteeranneet
hesortteeraisivatolisivat sortteeranneet
passiivisortteerattaisiinolisi sortteerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsortteeraa—
hänsortteeratkoonolkoon sortteerannut
mesortteeratkaamme—
tesortteeratkaa—
hesortteeratkootolkoot sortteeranneet
passiivisortteerattakoonolkoon sortteerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsortteerannenlienen sortteerannut
sinäsortteerannetlienet sortteerannut
hänsortteeranneelienee sortteerannut
mesortteerannemmelienemme sortteeranneet
tesortteerannettelienette sortteeranneet
hesortteerannevatlienevät sortteeranneet
passiivisortteerattaneenlienee sortteerattu

Infinitiivit

1. infinitiivisortteerata
1. inf. pitkä muotosortteeratakseen
2. inf. inessiivisortteeratessa
2. inf. inessiivi, passiivisortteerattaessa
2. inf. instruktiivisortteeraten
3. inf. inessiivisortteeraamassa
3. inf. elatiivisortteeraamasta
3. inf. illatiivisortteeraamaan
3. inf. adessiivisortteeraamalla
3. inf. abessiivisortteeraamatta
3. inf. instruktiivisortteeraaman
4. infinitiivisortteeraaminen
5. infinitiivisortteeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisortteeraava
Passiivin 1. partisiippisortteerattava
Aktiivin 2. partisiippisortteerannut
Passiivin 2. partisiippisortteerattu
Agenttipartisiippisortteeraama
Kieltopartisiippisortteeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sortteerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sortteerata