- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hinta yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lähtökohtana lähinnä englannin spot price ’spot-hinta’, jossa spot ’heti kaupattava tavara tai hyödyke; paikka, kohta; tahra, näppylä, täplä, pilkku’ + price ’hinta’ (← anglonormannin price ’hinta’ ← latinan pretium ’hinta’).
Anglonormanni on keskiajalla Englannissa puhuttua ranskaa.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hinta ’hinta’ |
|---|---|
| karjala | hinta ’hinta, arvo; palkka’ |
| lyydi | hind(e̮), hindu ’hinta, palkka’ |
| vepsä | hind ’sama merkitys’ |
| vatja | inta ’hinta’ |
| viro | hind ’hinta, maksu, arvo’ |
| liivi | īnda: vana ī. ’vanha rikkaus’ |
(liivi ind ’hinta’ ← viro; suomi → saame hâdˈde ’hinta, arvo, maksuväline’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva tšonda ’hinta, arvo; raha’ |
|---|
. Tässä yhteydessä joskus mainitut permiläisten ja obinugrilaisten kielten sanat ovat ilmeisesti muuta (iranilainen) alkuperää. itämerensuomi-mordvan sanaa on esitetty balttilaiseksi lainaksi, vertaa liettua šim̃tas, latvia simts ’100’, liettua myös ’hyvin paljon, suuri määrä’.