suf­fik­si

Sen ilmaisee Werner Söderhjelm seuraavasti: Oksanen ja Suonio ovat "täydellisesti halliten runon tekniikkaa ensiksi osoittaneet suomenkielen kyvyn yksitoikkoisista korostussuhteistaan ja kömpelöistä suffikseistaan huolimatta oivallisesti mukautua mitä mutkikkaimpiin säemuotoihin ja rytmeihin".

"Ne ovat enkliitikan tapaisia partikkeleja — niitä sanotaan myöskin suffikseiksi —, joilla yksinään seisovina ei ole mitään merkitystä, mutta liitettyinä sanain loppuun ne merkitsevät persoonia, konjunktsiooneja, kysymyksiä y.m." Tämän jälkeen hän luettelee erilaisia affikseja.

Englannin kielessä suffikseja ovat muun muassa verbien taivutuspäätteet - s, - ed ja - ing, adjektiivien vertailuasteiden tunnukset - er ja - est sekä monet johtimet, kuten - ism, - less ja - ize.