- Sanakirjassa
- Murteellinen muoto, käsitellään sanan otava yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame ja 8 muuta kieltä
itämerensuomalaisten sanojen kantavartalo on ilmeisesti ota (katso tätä); etävastineet edustavat osaksi kantavartaloa, osaksi itämerensuomi tyyppisiä johdoksia.
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ottāva ’Ison Karhun tähtikuvio’, pien otava ’Pienen Karhun tähtikuvio’ |
|---|---|
| karjala | otava, atama, odama ’Ison Karhun tähtikuvio’, Lapin otava ’Pienen Karhun tähtikuvio’ |
| lyydi | adam ’otavan tähtikuvio’ |
| vatja | otava ’sama merkitys’ |
| viro | murt. odamus, (Wied) odav ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame oacce (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’suoja; patoverkko’ |
|---|---|
| mordva | oš ’kaupunki’ |
| komi | vodž ’patoverkko’ |
| etelämansi | etelämansi ōš, itämansi ūs, länsimansi wūš, pohjoismansi ūs ’aita; aitaus, piha; kaupunki’; pohjoismansi ūs- ’kalastaa rysällä’ |
| itähanti | itähanti watš, etelähanti woš, pohjoishanti was ’kaupunki; kylä; linnoitus’; itähanti watš-, etelähanti woš-, pohjoishanti was- ’pyytää kalaa onkiverkolla tai padolla’; itähanti wutšəm, etelähanti wotšəm, pohjoishanti wusəm ’kalapato; eräänl. verkkopyydys’ |
| nenetsi | wāʾ ’aita, aitaus’ |
| enetsi | bəʾ |
| nganasani | baʾ |
| selkuppi | ke̮tte ’kaupunki; Ob-joen suu’. |