suo­men­ta­ja

substantiivi/ˈsuo̯mentɑjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

suo-men-ta-ja (4 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: suomentaa

Merkitys

  1. kääntäjä, joka suomentaa tai on suomentanut jonkin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Krohn oli hyvin uuttera suomentaja, kääntäen sekä runomittaisia että suorasanaisia teoksia (Körner'in "Syyn sovitus", Macaulay'n "Englannin historia", I osa, "Andersen'in satuja" useampia vihkoja, useat Walter Scott'in romaanit y.m.).
— B. F. Godenhjelm, Oppikirja suomalaisen kirjallisuuden historiassa
Suomentaja], oli seurannut heitä luistinradalle.
— Bertha von Suttner, Aseet pois!
Alkusanoissa hän korostaa asennettaan kieleen, että suomentajalle lähtökohta on, että "kieli ei ole koodi" vaan se on "yhteisön ääni, tapa, jolla joukko ihmisiä kommunikoi keskenään".
— Wikipedia: Löytöretki suomeen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suomentaja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

suomentaa + johdin -ja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.literary translator
  • ruotsiöversättare till finska
  • saksaliterarische/r Übersetzer/in
  • ranskatraducteur littéraire
  • esp.traductor literario

Englanninkieliset vastineet

  • literary translator

Esiintymistiheys

4 284 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
2.8
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
13.8
Reddit
1.4
Tekstitykset
6.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: suomentaja 44 % · suomentajat 29 % · suomentajan 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suomentaja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suomentaja