syy­hy­tä

verbi/ˈsyːhytæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

syy-hy-tä (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: syyhy

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"— En vainoa Matai Shangia surmatakseni hänet, vaikka oman tähteni Jumala tietää, että sormeni syyhyävät päästäkseen kiinni hänen kurkkuunsa.
— Edgar Rice Burroughs, Marsin sotavaltias
"Syyhytä, syyhytä, mies, eivät erkane meistä haaskalinnun nokanjäljet, ennenkuin..." Mutta siihen katkee taaskin puhe, sillä hoitamaton haava, joka ulottui oikeanpuolisten kylkiluitten alta nivusiin, panee makailijan pahasti irvistelemään pimeä tuska kasvoilla porvareitten kaali- ja lanttupeltoja, joilla makaa huurtuneita naattikasoja siellä täällä.
— Lauri Haarla, Kurkien taru
Kyllä Antti häntä tahtoi totella ja hänen tähtensä pysyä kotona, vaikka pelihalu sormia syyhyttäisi ja mieli palaisi toisten poikien joukkoon.
— Marja Salmela, Taistelun teitä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan syyhyä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro

Deskr. sanoja, vertaa sihistä, kihistä. liivi se̮ʾuvə jne. voi kuulua myös viro sügada, sügeleda ’kutista’ sanan yhteyteen, joilla puolestaan ei ole suoraa yhteyttä sanaan syyhyä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensǖhküä ’syyhyttää, kutittaa’, sǖhüttǟ ’kyhnyttää, ruopia’, sǖhülmä ’ihottuma, syyhy (scabies)’
karjalasyyhyö, syyhytä ’kutista, syyhytä’, syyhytteä ’sama merkitys; raaputtaa, rapsuttaa, kihnuttaa’, syyhy, syyhelmä ’syyhy(tauti)’
lyydišüuhmińe ’syyhy’
viromurt. sühitada ’kutista’ (mahdollisesti ← suomi)
–? liivi se̮ʾuvə, siʾuvə, süʾuvə ’syyhyttää, raapia, hangata’, se̮ʾuvlə (siʾuvlə, süʾuvlə) ’syyhytä, kutista’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.itch

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • itch

Esiintymistiheys

1 566 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 74 (katketa)

Yleisimmät: syyhyää 38 % · syyhyävät 22 % · syyhyten 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin syyhytä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsyyhyänsyyhysinolen syyhynnytolin syyhynnyt
sinäsyyhyätsyyhysitolet syyhynnytolit syyhynnyt
hänsyyhyääsyyhysion syyhynnytoli syyhynnyt
mesyyhyämmesyyhysimmeolemme syyhynneetolimme syyhynneet
tesyyhyättesyyhysitteolette syyhynneetolitte syyhynneet
hesyyhyävätsyyhysivätovat syyhynneetolivat syyhynneet
passiivisyyhytäänsyyhyttiinon syyhyttyoli syyhytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsyyhyäisinolisin syyhynnyt
sinäsyyhyäisitolisit syyhynnyt
hänsyyhyäisiolisi syyhynnyt
mesyyhyäisimmeolisimme syyhynneet
tesyyhyäisitteolisitte syyhynneet
hesyyhyäisivätolisivat syyhynneet
passiivisyyhyttäisiinolisi syyhytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsyyhyä—
hänsyyhytköönolkoon syyhynnyt
mesyyhytkäämme—
tesyyhytkää—
hesyyhytköötolkoot syyhynneet
passiivisyyhyttäköönolkoon syyhytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsyyhynnenlienen syyhynnyt
sinäsyyhynnetlienet syyhynnyt
hänsyyhynneelienee syyhynnyt
mesyyhynnemmelienemme syyhynneet
tesyyhynnettelienette syyhynneet
hesyyhynnevätlienevät syyhynneet
passiivisyyhyttäneenlienee syyhytty

Infinitiivit

1. infinitiivisyyhytä
1. inf. pitkä muotosyyhytäkseen
2. inf. inessiivisyyhytessä
2. inf. inessiivi, passiivisyyhyttäessä
2. inf. instruktiivisyyhyten
3. inf. inessiivisyyhyämässä
3. inf. elatiivisyyhyämästä
3. inf. illatiivisyyhyämään
3. inf. adessiivisyyhyämällä
3. inf. abessiivisyyhyämättä
3. inf. instruktiivisyyhyämän
4. infinitiivisyyhyäminen
5. infinitiivisyyhyämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisyyhyävä
Passiivin 1. partisiippisyyhyttävä
Aktiivin 2. partisiippisyyhynnyt
Passiivin 2. partisiippisyyhytty
Agenttipartisiippisyyhyämä
Kieltopartisiippisyyhyämätön

Riimit

-yːhytæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Syyhytä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/syyhytä