- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | täi |
|---|---|
| lyydi | t́iäi |
| vepsä | t́äi |
| vatja, viro | täi |
| liivi | tei ’täi’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| länsimari | länsimari ti, itämari tij |
|---|---|
| udmurtti | tej |
| komi | toj |
| etelämansi | etelämansi tǟkəm, itämansi tɔ̈̄χəm, länsimansi takəm, pohjoismansi tākəm |
| itähanti | itähanti töγtəm, etelähanti pohjoishanti tewtəm |
| unkari | tetű ’sama merkitys’ |
ugrilaisten kielten muodot ovat johdoksia (*tēktəmᴈ ~ *tektəmᴈ); tähän voi kuulua äänneasun poikkeavuudesta huolimatta myös saame dikˈke (← *tīkka tai *tīkkä) ’täi’. Äänneasun horjuvuus voi johtua sanan affektiivisuudesta, vertaa esimerkiksi saivar.