sai­var

substantiivi/ˈsɑi̯ʋɑr/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sai-var (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oi ihminen, mikä poropeukalo oletkaan suurine saavutuksinesi, auringonatomitaikoinesi, saivaren halkomishaluinesi.
— Urho Karhumäki, Nallen pakinoita
Ihmettelen, vain, jottei Laihiaa jo saivarena hoksattu nitistää vaikka Kansan Ääni kaikkensa hosuu ja yritti niiren kapinavalmisteluja aijoos paljastaa, kun tuon ne nyt kaikes salaasuures ottivat ja tekivät, jotta julistautuuvat ittenääseksi tasavallaksi!
— Jaakkoo Vaasan, Sinsallaa
Tiheää, mielellään metallista kampaa tulee käyttää ahkerasti, jotta ylimääräiset päätäit ja mahdollisuuksien mukaan saivareet saadaan poistetuksi.
— Wikipedia: Päätäi

Etymologia

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
eri tahoilla etupäässä länsimurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

Sama merkitys ja läheinen äänneasu tavataan laajalti etäsukukielissä:

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensaivar ’täin muna’
karjalasaivar, tšaivoi
lyydisaivar ’sama merkitys’
vepsäsaivar ’sama merkitys’, etelävepsä myös demin. sairud
vatjasaive̮r
virosaere (mon. saerded) ’sama merkitys’

Vertailukohtia

saamečiwros ’saivar, »täin poikanen»’
ersämordvaersämordva śarko, mokšamordva śaʀka ’saivar; hilse’
länsimarilänsimari šarkeńə, itämari šarkeńt́śe ’saivar’
udmurttiśerel
komiśeral ’sama merkitys’
itämansiitämansi sēr-wɔ̈̄rəp, länsimansi serə-wārp, pohjoismansi sēri-wārəp ’kärpänen’ (jossa alkuosan merk. on ’kärpäsen muna’; wɔ̈̄rəp jne. ’tekevä’)
itähantiitähanti si̮r, etelähanti sir, pohjoishanti seri ’kärpäsen muna’

. Lähtökohtana voisi olla asu *śajra (itämerensuomi ‑v- lienee myöhäinen, vertaa etelävepsä, viro), josta voidaan selittää useimmat etäsukukielten sanoista; tavunloppuinen ‑j- on usein aiheuttanut viereisen vokaalin säännötöntä palataalistumista (vertaa koira, koivu, poika). Lähinnä saamelaisen sanan perusteella olisi kuitenkin tarpeen olettaa (vanhaa?) rinnakkaisvartaloa *śir-, johon permiläisten ja ugrilaisten kielten sanatkin varsin hyvin sopisivat (toisaalta pohjoissaamen sanaan on voinut vaikuttaa pohjoissaame čiwˈgâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’eläimen poikanen’ Vertaa myös turkin kieli (tšuvassi šărka, tataari serkä, osmani sirke) → unkari serke ’saivar’. Kyseessä voi olla vanha kulkusana.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.nit
  • ranskalente (f)
  • venäjäгнида
  • esp.liendre (f)

Englanninkieliset vastineet

  • nit

Esiintymistiheys

813 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 49 (askel)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiʋɑr

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saivar. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saivar