tä­nään

adverbi/ˈtænæːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tä-nään (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 375. yleisin sana

Merkitys

  1. tänä päivänä, parhaillaan kuluvana päivänäTänään en valitettavasti pääse tulemaan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän luuli olevansa ihan hupsu tänään, tuumi Barbro; — mutta kahvia hän saisi, eikä hän saisi joulua viedä mennessään, semmoinen ei ollut tapana siellä ollut, missä Barbro oli kasvanut!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Vielä kerran, viime hetkellä, hän koetti kyynelin taivuttaa miestään, joka jo oli lähdössä, tänään olemaan kotona kirkosta.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Tässä teoksessa tulevat keskiaikaisessa kontekstissa esille ne monet uskomukset, käsitykset, ennakkoluulot jne., jotka vielä tänäänkin rasittavat italialaisen miehen miehisyyttä ja yhteiskunnan toimintaa.
— Wikipedia: Pier Paolo Pasolini

Etymologia

Vanhin tieto
Johann Eberhard Fischer: Vocabularium Sibiricum, 1747
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
vatja, inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi

Jos diftongillinen asu on alkuperäinen, voi kyseessä olla lohkeama sanasta tänäinen (t. päivä); ‑nä aines lienee joka tapauksessa essiivin päätettä. Muita selityksiä sanan loppuosalle ovat 1. tänä + illatiivin vokaalin pidentymä + n, 2. tänä + mon. instr. (tätäkin selitystä tukee muoto tänäin) tai 3. tänä + (yks. 3. p:n) omistusliite. — Rinnalla käytetään (vanh. kirjak. ja murt.) sanaliittoa tänä päivänä (Agr »anna miele (!) tenepeiuen, meiden iocapeiuenen leipen») ja sen lyhentymiä tänäpänä (Agr tenepene), tänäpän, tänäpää

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

vatja(Ojansuu) tänänn(ä), (Tsv) tänä (? ← suomi) ’tänään’.

Lähisukukielissä

inkeroinentänäpǟ ’tänään’
karjalatänäpäi(n), tänäpeänä, tänepäi
lyydit́änäpä, tänäpäi ’tänään’
vepsät́äńämbäi, tämbǟ
vatjatänäpe̮in
virotäna, tänapäev, tenal, tänäpä, tämbä, eteläviro täämbä (← *tänäpǟnä)
liivitämʾpə, tempi, tempis pǟva ’sama merkitys’

Muotoa tänään on arveltu myös sanan tänäpänä lyhentymäksi.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.today
  • ruotsii dag, idag
  • saksaheute
  • ranskaaujourd'hui
  • venäjäсегодня
  • esp.hoy
  • virotäna
  • italiaoggi
  • puoladziś, dzisiaj

Englanninkieliset vastineet

  • today

Esiintymistiheys

829 298 esiintymää · 316.0 / milj.

Suomi24
290.9
Sanomalehdet
601.7
Aikakauslehdet
140.4
Wikipedia
7.0
Reddit
176.6
Tekstitykset
651.3

Riimit

-ænæːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tänään. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tänään