ta­la­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kuljettaa, taluttaa, raahata mukanaan

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan taluttaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

Vertaa talttua ja tallata.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentaluttā ’taluttaa, viedä’
karjalataluttoa ’sama merkitys; käyttää jssak (esimerkiksi kotieläintä astutuksessa)’, taluo ’sama merkitys’
lyyditaluda (prs. talun) ’antaa käydä jssak, käyttää (esimerkiksi morsianta saunassa), viedä ja tuoda takaisin (pian); taluttaa, kuljettaa; koetella (esimerkiksi vaatteitaylle)’
vepsätaluda (prs. talun) ’kuljettaa, taluttaa, viedä’, talutada ’sama merkitys’
virotaluda ’sietää, kärsiä, sallia; (Wied myös) kantaa, tuoda, tuottaa (esimerkiksi maa viljaa)’, talutada ’taluttaa, kuljettaa; (Wied myös) sietää, sallia’

(suomi tai karjala → turjansaame tāllad ’pitää perää, ohjata venettä’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Talata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/talata