- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- melko yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, pohjoisvepsä, vatja, viro, komi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tallata ’polkea; astua, kävellä, kulkea’, talloja ’tallata, sotkea’ |
|---|---|
| karjala | tallata ’tiivistää polkemalla, tallata; astella; astua (parittelevat linnut)’ |
| pohjoisvepsä | pohjoisvepsä tallata (prs. talladan) ’polkea’ |
| vatja | tallata ’kävellä, kulkea; tallata’, talloa ’tallata, polkea’ |
| viro | tallata ’tallata, polkea; astella, astua (myös parittelevat linnut)’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| komi | taĺalni̮ ’polkea, astua, sotkea (jaloilla)’ |
|---|
. Vertaa talla1.