- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | taluttā ’taluttaa, viedä’ |
|---|---|
| karjala | taluttoa ’sama merkitys; käyttää jssak (esimerkiksi kotieläintä astutuksessa)’, taluo ’sama merkitys’ |
| lyydi | taluda (prs. talun) ’antaa käydä jssak, käyttää (esimerkiksi morsianta saunassa), viedä ja tuoda takaisin (pian); taluttaa, kuljettaa; koetella (esimerkiksi vaatteitaylle)’ |
| vepsä | taluda (prs. talun) ’kuljettaa, taluttaa, viedä’, talutada ’sama merkitys’ |
| viro | taluda ’sietää, kärsiä, sallia; (Wied myös) kantaa, tuoda, tuottaa (esimerkiksi maa viljaa)’, talutada ’taluttaa, kuljettaa; (Wied myös) sietää, sallia’ |
(suomi tai karjala → turjansaame tāllad ’pitää perää, ohjata venettä’).