- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä: *dolto)
- Levinneisyys
- Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala, paikoin Karjalan kannas Savo Pohjanmaa
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Lähtökohta: ← muinaisvenäjä *dolto, vertaa venäjä dolotó ’taltta; talttapora’.
Uudempia lainoja samalta taholta ovat suomi tolotta (paikoin kaakkoismurteet), inkeroinen tolotta ja vatja dolott(a) ’taltta’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | taltta ’taltta, temmirauta; ukonvaaja’, taltata ’kovertaa taltalla; lyödä taltalla merkki’ |
|---|---|
| lyydi | talt(te̮), taltu, taut(te̮) (mon. taltad, tautad) ’taltta’, taltata ’kaivaa taltalla’ |
| vepsä | talt, taut, tout (mon. ‑ad) ’taltta, purasin’ |