si­vel­lin

substantiivi/ˈsiʋelːin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-vel-lin (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. maalin tai lakan levittämiseen tarkoitettu työkalu, jossa on karvoista tehdyt harjakset

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ei Michelangelo, Velazquez, ei Meunier, eikä kukaan lie sivellintä, ei talttaakaan niin käyttänyt suorasukaan.
— Kössi Kaatra, Alhaisolauluja
Aidan, jolla olet itsesi rajoittanut, on yön ja päivän sivellin lukemattomilla kuvioilla kirjaellut.
— Rabindranath Tagore, Uhrilauluja
Näitä ovat esimerkiksi sulkasiveltimet, sulatussiveltimet ja sudit, mallinesiveltimet, töpötyssiveltimet, vernissasiveltimet sekä itämaiset siveltimet.
— Wikipedia: Sivellin

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sivellin lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Läpileikkauskynäilijäin ja -taiteilijain piirtimet, taltat ja siveltimet eivät siihen sovellu.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Eikö täällä ole ketään muuta, joka kastaisi siveltimensä mereen?
— Zacharias Topelius, Talvi-iltain tarinoita 5
Mahtaisiko maalarin sivellin saada esille sen loihdunomaisen väritehon?
— Heikki Välisalmi, Savolainen neekeri muilla mailla
Väriä voi levittää siveltimillä, maalausveitsillä tai sormilla.
— Wikipedia: Öljymaalaus

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sivaltaa yhteydessä
Vastineita
karjala, vatja

ja mahdollisesti myös sivuta (Raamattu 1642) ’sivellä, sipaista, silittää; sivaltaa, temmata’

Lienevät deskr. sanoja (vertaa hivellä), vaikka niitä on arveltu myös sanan sivu johdoksiksi. Katso myös sipaista.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalašivaltoa ’lyödä, läimäyttää; liikkua tai tehdä rivakasti’, sivellä ’sivellä, voidella’, šivetä ’sännätä, rynnätä’
vatja(Must) siveltä- ’sipaista, vihlaista’

(suomi → pohjoissaame siveldit (inarinsaame koltansaame) ’siepata (N); viskata (In Ko); sivaltaa (Ko)’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.paintbrush, brush
  • ruotsipensel
  • saksaPinsel (m)
  • ranskapinceau (m)
  • venäjäкисть (f), кисточка (f)
  • esp.pincel (m)
  • viropintsel

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • brush
  • paintbrush

Esiintymistiheys

4 790 esiintymää · 1.8 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
4.5
Wikipedia
3.0
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: siveltimellä 24 % · sivellin 19 % · siveltimen 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iʋelːin

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sivellin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sivellin