- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin tattoo ’tatuoida’, johdos sanasta tattaow ’tatuoitu kuvio’ ← polynesialaiset kielet; vertaa samoan ˈtatau ’tatuoitu kuvio’.
Englannin tattaow‑sanan nykyasu on tattoo. Polynesialaiset kielet samoa, tonga, tahiti ja maori kuuluvat oseanilaisiin kieliin.