värjätä
verbi/ˈʋærjætæˣ/
Merkitys
- 1.muuttaa jonkin väriseksi; kiinnittää väriainetta johonkin, varsinkin nahkaan ja lankoihinVeri värjäsi joen punaiseksi.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
luultavasti sv, färga
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.dye
- ruotsifärga
- saksafärben, enfärben
- ranskateindre
- venäjäкрасить
- esp.teñir, tinturar
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
↓haalistaa↓vaalentaa↓haalistua↓valkaista↓tahrata↓kalventaa↓pronssata↓markkeerata↓painaa↓värittää↓purppuroida↓sävyttää↓hopeoida↓harmaannuttaa↓tummentaa↓punata↓tatuoida↓marmoroida↓täplittää↓juovittaa↓laikuttaa↓maalata↓lähteä pesussa↓syvävärjätä↓värjätä taivaansiniseksi↓värjätä vaaleanpunaiseksi↓maalata verenpunaiseksi↓petsata mustaksi↓värjätä upottamalla↓täyttää värillä↓kestovärjätä↓värjätä kankaana↓pilata jnk väri↓värjätä mustaksi↓värittää kirjavasti↓värittää monin värein↓tehdä harmaaksi↓värittää harmaaksi↓tehdä värittömäksi↓tehdä moniväriseksi↓värittää siniseksi↓muuttaa kultaiseksi↓värjätä kupariruosteella↓värjätä käsin↓maalata harmaaksi↓värjätä ruskeaksi↓kaksoisvärjätä
Esimerkkilauseet
Olemme kotona, värjäämme munia, meillä on niin hauskaa.
Kaisun kasvot värjäsi kaunis puna, mutta sitten hän reipastui ja sanoi, että pitihän minun, löytöretkeilijän, nähdä hiukkasen enemmän tätä saarta.
Sinkkikloridia voidaan käyttää puun kyllästämiseen, tekstiilien värjäämiseen, liimoihin, sementtiin ja metallisulatteissa.
Englanninkieliset vastineet
- stain
- dye
- pigment
- discolor
- carmine
- tincture
- yarn-dyeyläkäsite
- perfuse
Esiintymistiheys
41 053 esiintymää, 15.6 / milj.
Suomi24
17.9
Sanomalehdet
5.0
Aikakauslehdet
5.7
Wikipedia
9.3
Reddit
4.6
Tekstitykset
6.6
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73
| Infinitiivi | värjätä |
| Ind. prees. yks. 1. | värjään |
| Ind. imperf. yks. 3. | värjäsi |
| Kond. prees. yks. 3. | värjäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | värjännee |
| Imperat. prees. yks. 3. | värjätköön |
| Akt. 2. partisiippi | värjännyt |
| Pass. imperf. | värjättiin |
Riimit
-ærjætæ
Kaikki riimit