Merkitykset
- tervehdys, kohtelias toivotus saapuvalle henkilölle tai saapuville henkilöilleTervetuloa matalaan majaani.
- kohtelias tapa toivottaa joku käymäänTervetuloa sitten huomenna!
- welcome (greeting given upon someone's arrival); great to see you, nice you could come
- Polite way to request someone to come over and visit; you're welcome to visit us, (once already arranged) looking forward to seeing you
Etymologia
yhdyssana, terve, tuloa
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.forward, please, come again, welcome, looking
- ruotsivälkommen
- saksawillkommen
- ranskabienvenue
- venäjäдобро пожаловать
- esp.bienvenido
- virotere tulemast
- italiabenvenuto
Esimerkkilauseet
"Tervetuloa vieläkin, elämäni aarre", sanoi hän, "ole tuhannesti tervetullut haltijattareksi taloon, joka on yhtä paljon sinun kuin minun"."Tervetuloa, täti kulta", sanoi hän sointuvalla ranskan kielellä, "anteeksi, etten ole vielä saanut aikaan järjestystä, mutta minä sain — odottamattoman vieraan".Hän piti tapanaan kutsua tuttaviaan seuraan toivottamalla tapaamisen päätteeksi "tervetuloa Hermannin nuorisoseuraan", ja sanonta on jäänyt elämään yleiseen kielenkäyttöön.Englanninkieliset vastineet
- forward
- please
- come again
- welcome
- looking
Esiintymistiheys
41 675 esiintymää · 15.9 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.0
Reddit
23.3
Tekstitykset
204.4
Riimit
-uloɑ
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0