to­pa­ta

verbi/ˈtopɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

to-pa-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. varustaa toppauksella
  2. (murre)Taivutus sanasta stopata

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Isäntä istui eikä toppaa lähetettykään.
— Maila Talvio, Juha Joutsia
Lapissa oli puute asianajajista... ja hänelle, Leonille, oli Jumala antanut sellaisen suuvärkin, että jo toppasi!
— Arvi Järventaus, Hyljätty kylä
Naiset toivat hameisiin leveyttä kerrostamalla alushameita, joita he saattoivat tärkätä koviksi tai topata hieman.
— Wikipedia: Vaatemuoti länsimaissa 1830-luvulla

Etymologia

1topata1 – ahtaa täyteen; täyttää, pehmustaa; täyttää (eläin); parsia; tikata

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
et. Länsi-Suomi

Lähtökohta: ← nykyruotsi muinaisruotsi stoppa ’pysäyttää, estää; tukkia, täyttää; parsia’ (nykytanska stoppe) ← keskialasaksa stoppen ’sama merkitys’ (= keskihollanti hollanti stoppen, muinaisyläsaksa stopfōn, nykysaksa stopfen ’tukkia, täyttää; parsia’) sekä nykyruotsi stoppning ’pehmuste, täyte’, stopp ’sama merkitys’, stoppnål ’parsinneula’. suomi itämurteet ja karjala merk. ’parsia’ on venäjä v:n štópat́ ’parsia’ (← alasaksa stoppen) vaikutusta.

’pehmustaa toppauksin, topata; parsia’ ja inarinsaame toppȧ- ’pehmustettu luokki’ ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

2topata2 – pysähtyä, lakata; pysäyttää, lopettaa

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: stoppa)
Slangissa
1910 lähtien
Levinneisyys
et. länsimurteet

Lähtökohta: ← nykyruotsi stoppa (katso topata1) sekä johd:t nykyruotsi stoppare ’pidätin; telki(haka)’, stopp ’pysähdys, seisaus’; viro (s)topata ’pysähtyä; pysäyttää’ ← saksa; pohjoissaame stopˈpit ’pysähtyä; pysäyttää’ ← skandinaavinen.

(inkeroinen toppia ’panna vastaan, topata jalalla’, vatja (vatjan Kukkosin murre) topata ’ottaa kiinni, pysäyttää; lykätä, tyrkätä’ ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

stoppaa ’pysäyttää, seisauttaa; pysähtyä; lakata käymästä tai toimimasta; lopettaa; loppua’; myös toppaa

← ruotsi stoppa ’täyttää, tilkitä; pysäyttää (alkuaan veden virtaus)’ (← keskialasaksa stoppen), stopp ’pysähdys, lopetus, loppu’.

Johdoksia: stoppi, toppi ’pysähdys; loppu’

3topata3 – kastaa vehnästä, korppua tms. kahviin

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: doppa)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
etupäässä Länsi-Suomi ja Pohjois-Suomi

Lähtökohta: ← nykyruotsi doppa, muinaisruotsi duppa, doppa (= nykynorja doppa, duppa, nykytanska dyppe, alasaksa düppen, anglosaksi dyppan, englanti dip ’kastaa, topata’; viimeksi mainitusta → suomi (uud.) dipata ’kastaa paloiteltuja kasviksia tms. (kylmään) maustettuun kastikkeeseen’, dippi ’dippaus; dippauskastike’).

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • fill out
  • pad

Esiintymistiheys

4 062 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.2
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: topattu 29 % · toppaa 25 % · topata 19 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin topata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätoppaantoppasinolen topannutolin topannut
sinätoppaattoppasitolet topannutolit topannut
häntoppaatoppasion topannutoli topannut
metoppaammetoppasimmeolemme topanneetolimme topanneet
tetoppaattetoppasitteolette topanneetolitte topanneet
hetoppaavattoppasivatovat topanneetolivat topanneet
passiivitopataantopattiinon topattuoli topattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätoppaisinolisin topannut
sinätoppaisitolisit topannut
häntoppaisiolisi topannut
metoppaisimmeolisimme topanneet
tetoppaisitteolisitte topanneet
hetoppaisivatolisivat topanneet
passiivitopattaisiinolisi topattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätoppaa—
häntopatkoonolkoon topannut
metopatkaamme—
tetopatkaa—
hetopatkootolkoot topanneet
passiivitopattakoonolkoon topattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätopannenlienen topannut
sinätopannetlienet topannut
häntopanneelienee topannut
metopannemmelienemme topanneet
tetopannettelienette topanneet
hetopannevatlienevät topanneet
passiivitopattaneenlienee topattu

Infinitiivit

1. infinitiivitopata
1. inf. pitkä muototopatakseen
2. inf. inessiivitopatessa
2. inf. inessiivi, passiivitopattaessa
2. inf. instruktiivitopaten
3. inf. inessiivitoppaamassa
3. inf. elatiivitoppaamasta
3. inf. illatiivitoppaamaan
3. inf. adessiivitoppaamalla
3. inf. abessiivitoppaamatta
3. inf. instruktiivitoppaaman
4. infinitiivitoppaaminen
5. infinitiivitoppaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitoppaava
Passiivin 1. partisiippitopattava
Aktiivin 2. partisiippitopannut
Passiivin 2. partisiippitopattu
Agenttipartisiippitoppaama
Kieltopartisiippitoppaamaton

Riimit

-opɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Topata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/topata