- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tora yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | torrūa ’torua’ |
|---|---|
| karjala | tora ’riita, tappelu; taistelu, (mon.) sota’, torata ’riidellä, torata, tapella; vikuroida, äksyillä (hevonen)’ |
| lyydi | tora ’tappelu’, torata ’tapella’ |
| vepsä | tora ’tappelu; riita’, torata ’tapella; riidellä’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) torrua, (Tsv) torua ’torua, nuhdella’ (← inkeroinen) |
| viro | tõra (Wied myös tõru, toru, turu) ’riita; meteli’, tõre ’ärtyisä’, tore ’komea; kopea, karski (Wied)’, tõrelda (murt. myös torelda) ’torua, nuhdella; riidellä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | doarro ’sota, tappelu; riita’, doarrot ’tapella, taistella (myös porot)’ |
|---|---|
| – | ? ersämordva tuŕems, t́uŕems, mokšamordva t́uŕəms ’taistella, tapella’ |
| länsimari | länsimari torlem ’torua, moittia’ |
| – | ? unkari dorgál ’torua, nuhdella’ |
| nenetsi | tāro ’paini’ |
| enetsi | taruŋa- |
| nganasani | torātu- ’painia’ |
| selkuppi | tjaar ’riita’ |
| matori | torony ’painin (prs.)’. |
Tähän kuuluvat myös yhd:t suomi henkitoreissa(an), karjala henken-, henkitor(e)issa ’henkihieverissä’, suomi unentoreissa, karjala unentorissa ’unenpöpperössä’ sekä viro murt. tores olla ’olla sairas’; mordva sanat on yhdistetty myös sanaan torjua (katso tätä). Vertaa lisäksi töristä.