to­re

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. nuhde, moite

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tora yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentorrūa ’torua’
karjalatora ’riita, tappelu; taistelu, (mon.) sota’, torata ’riidellä, torata, tapella; vikuroida, äksyillä (hevonen)’
lyyditora ’tappelu’, torata ’tapella’
vepsätora ’tappelu; riita’, torata ’tapella; riidellä’
vatja(vatjan Kukkosin murre) torrua, (Tsv) torua ’torua, nuhdella’ (← inkeroinen)
virotõra (Wied myös tõru, toru, turu) ’riita; meteli’, tõre ’ärtyisä’, tore ’komea; kopea, karski (Wied)’, tõrelda (murt. myös torelda) ’torua, nuhdella; riidellä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamedoarro ’sota, tappelu; riita’, doarrot ’tapella, taistella (myös porot)’
–? ersämordva tuŕems, t́uŕems, mokšamordva t́uŕəms ’taistella, tapella’
länsimarilänsimari torlem ’torua, moittia’
–? unkari dorgál ’torua, nuhdella’
nenetsitāro ’paini’
enetsitaruŋa-
nganasanitorātu- ’painia’
selkuppitjaar ’riita’
matoritorony ’painin (prs.)’.

Tähän kuuluvat myös yhd:t suomi henkitoreissa(an), karjala henken-, henkitor(e)issa ’henkihieverissä’, suomi unentoreissa, karjala unentorissa ’unenpöpperössä’ sekä viro murt. tores olla ’olla sairas’; mordva sanat on yhdistetty myös sanaan torjua (katso tätä). Vertaa lisäksi töristä.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

1 317 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
7.1
Aikakauslehdet
1.0
Wikipedia
1.7
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.6

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tore. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tore