to­ra­ta

verbi/ˈtorɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

to-ra-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. kiistellä tai riidellä jostakin asiasta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Martta halusi torata sydammensä tyhjäksi, mutta katsahti vieraaseen ja vaikeni.
— Leo Tolstoi, Leo Tolstoin kertomuksia
Lieneekö Helena pelännyt anoppinsa vaikutusvaltaa vai ei, mutta siitä hän ainakin oli vakuutettu, ettei tämä hyvää hänestä puhunut, ja hän lähtikin sentähden vain harvoin ja tällöinkin lyhyeksi ajaksi pois kotoaan, "jottei antaisi vanhukselle tilaisuutta tyhjentää suutaan puhtaaksi ja selän takana haukkua ja torata".
— Ludwig Anzengruber, Sternsteinin kartano
Ismérie oli huonolla tuulella ja alkoi torata, että minä aina tein pilaa muista, koettaen heille uskotella kaikenlaista hölynpölyä.
— Marguerite Audoux, Marie-Claire

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tora yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentorrūa ’torua’
karjalatora ’riita, tappelu; taistelu, (mon.) sota’, torata ’riidellä, torata, tapella; vikuroida, äksyillä (hevonen)’
lyyditora ’tappelu’, torata ’tapella’
vepsätora ’tappelu; riita’, torata ’tapella; riidellä’
vatja(vatjan Kukkosin murre) torrua, (Tsv) torua ’torua, nuhdella’ (← inkeroinen)
virotõra (Wied myös tõru, toru, turu) ’riita; meteli’, tõre ’ärtyisä’, tore ’komea; kopea, karski (Wied)’, tõrelda (murt. myös torelda) ’torua, nuhdella; riidellä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamedoarro ’sota, tappelu; riita’, doarrot ’tapella, taistella (myös porot)’
–? ersämordva tuŕems, t́uŕems, mokšamordva t́uŕəms ’taistella, tapella’
länsimarilänsimari torlem ’torua, moittia’
–? unkari dorgál ’torua, nuhdella’
nenetsitāro ’paini’
enetsitaruŋa-
nganasanitorātu- ’painia’
selkuppitjaar ’riita’
matoritorony ’painin (prs.)’.

Tähän kuuluvat myös yhd:t suomi henkitoreissa(an), karjala henken-, henkitor(e)issa ’henkihieverissä’, suomi unentoreissa, karjala unentorissa ’unenpöpperössä’ sekä viro murt. tores olla ’olla sairas’; mordvan sanat on yhdistetty myös sanaan torjua (katso tätä). Vertaa lisäksi töristä.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • scrap

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin torata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätoraantorasinolen torannutolin torannut
sinätoraattorasitolet torannutolit torannut
häntoraatorasion torannutoli torannut
metoraammetorasimmeolemme toranneetolimme toranneet
tetoraattetorasitteolette toranneetolitte toranneet
hetoraavattorasivatovat toranneetolivat toranneet
passiivitorataantorattiinon torattuoli torattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätoraisinolisin torannut
sinätoraisitolisit torannut
häntoraisiolisi torannut
metoraisimmeolisimme toranneet
tetoraisitteolisitte toranneet
hetoraisivatolisivat toranneet
passiivitorattaisiinolisi torattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätoraa—
häntoratkoonolkoon torannut
metoratkaamme—
tetoratkaa—
hetoratkootolkoot toranneet
passiivitorattakoonolkoon torattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätorannenlienen torannut
sinätorannetlienet torannut
häntoranneelienee torannut
metorannemmelienemme toranneet
tetorannettelienette toranneet
hetorannevatlienevät toranneet
passiivitorattaneenlienee torattu

Infinitiivit

1. infinitiivitorata
1. inf. pitkä muototoratakseen
2. inf. inessiivitoratessa
2. inf. inessiivi, passiivitorattaessa
2. inf. instruktiivitoraten
3. inf. inessiivitoraamassa
3. inf. elatiivitoraamasta
3. inf. illatiivitoraamaan
3. inf. adessiivitoraamalla
3. inf. abessiivitoraamatta
3. inf. instruktiivitoraaman
4. infinitiivitoraaminen
5. infinitiivitoraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitoraava
Passiivin 1. partisiippitorattava
Aktiivin 2. partisiippitorannut
Passiivin 2. partisiippitorattu
Agenttipartisiippitoraama
Kieltopartisiippitoraamaton

Riimit

-orɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Torata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/torata