1torppari1 – torpan vuokramiesoikeuden haltija
- Alkuperä
- Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: þorp)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan torppa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen
Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi þorp ’torppa; uudisasutus, yksinäinen talo; kylä’, nykyruotsi muinaistanska torp ’torppa’, muinaisnorja þorp ’talo; joukko, parvi’ (kantaskandinaavi *þorpa, kantagermaani *þurpa-, vertaa gootti þaúrp ’pelto’, muinaisyläsaksa dorf, thorph ’sama merkitys; kylä’, nykysaksa Dorf ’kylä’).
suomi torppari (1593; eri tahoilla murt.), tolppari (Satakunta Häme Länsi-Uusimaa Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa ja ymp.), torppali (Etelä-Savo Päijät-Häme, paikoin Etelä-Karjala) ’torpan vuokramiesoikeuden haltija’ ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi torpare, myöhäinen muinaisruotsi þorpare ’sama merkitys’, muinaisnorja þorpari ’maalainen’. — eteläsaame (murt.) duörrpē, tuörrpie ’torppa’ ← sk, inarinsaame torppȧ ’sama merkitys’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | torppa ’mökki’ |
|---|