- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pika yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: Mahdollisesti ← (k)germ *fika, vertaa islanti fik ’vikkelä, kevyt liike’, nykynorja fik ’uutteruus, vikkelyys, kiire’; mahdollisena on pidetty myös pitkävokaalista lähtömuotoa (muinaisnorja fíkr ’halukas, ahne, himokas’, muinaisruotsi fīkia ’havitella, kiirehtiä’, nykyruotsi fika ’tavoitella, ahnehtia; (murt.) kiirehtiä’).
Voi olla myös äänteellisesti motivoitu sana, joka muodostuu ominaiskestoltaan lyhyistä (ja siten nopeista) äänteistä.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pikastua ’pikaistua, suuttua’ |
|---|---|
| karjala | pika ’hurjapäinen (ihminen)’ |
| vepsä | piǵei, pigā ’nopeasti, pian’, pigembaĺi ’pikemmin’ |
| vatja | pigā ’pian’ |
| viro | pea ’pian, nopeasti; melkein’, peagi ’pian, kohta’ |
| liivi | pigā ’pian’ |
(pohjoissaame murt. bikkan (inarinsaame) ’kiivas’ ← suomi pikainen).