väi­nön­put­ki

substantiivi/ˈʋæi̯nønˌputki/
Jaa
Viittaa artikkeliin

väi-nön-put-ki (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: Väinö + putki

Merkitys

  1. (Angelica archangelica) Euroopassa tavattava sarjakukkaisiin kuuluva monivuotinen kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Niin kerrotaan, että eräänä päivänä varhain keväällä kuningas asteli rantakujaa pitkin; mutta turulla häntä vastaan tuli muuan mies kantaen väinönputkia, jotka olivat merkillisen suuria siihen vuodenaikaan.
— Snorri Sturluson, Kuningastarinoita
(T. U. Pe.) M. liereillä, matala-uurtoisilla ruodeilla; sekä muotoansa että hyötyänsä hyvinki väinönputken kaltainen.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Vastaavasti niiden tilalle alkaa ilmestyä kasvistoon pohjoisia lajeja, kuten tunturipaju, pohjanpaju, lapinleinikki, pohjanleinikki ja väinönputki.
— Wikipedia: Pohjois-Pohjanmaan maakunta

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan putki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenputki ’putki’, putkikas ’putkimainen’, putkiheinä ’putkikasvi’
karjalaputki ’putkikasvi; nuori, tähkätön korsi; holkki, putki; letku; pyssynpiippu’, putkiheinä ’ukon- tai karhunputki’
lyydibutki ’putki; putkikasvi, suolaheinä’
vepsäbutk, put́k ’putki; putkikasvi, Angelica’
vatjaputke̮ ’putki’
viroputk, eteläviro pütsik ’putki’, putkeline ’putkikasvi’, putkuda ’työntää putkea (kasvit.)’
liiviputk ’tuppi, varsi’, put́kəz ’kukka’

(suomi → inarinsaame puđkka ’lapion tai keihään varsi’, koltansaame pu´tkĕ ’väinönputken varsi’; itämerensuomi → venäjä murt. putkí, budka ’suolaheinä’; liivi → latvia puk̦e ’kukka’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame bosˈkâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’väinönputki, Angelica archangelica’
ersämordvaersämordva potško, mokšamordva potška ’putki; ontto varsi; Angelica’
länsimarilänsimari pə̑tš, itämari put́ś ’putki; (paimen)torvi; putkikasvi; putkikasvin ontto varsi’
nenetsipūd ’(metalli)putki’
selkuppiputi̮ ’putkikasvin kukkasarja’, pūtš ’putki, ruoko, torvi’
kamassipottu ’kukkaperä’.

venäjä púčka ’idänukonputki’ ilmeisesti ← suomalais-ugrilainen, mahdollisesti ← mordva tai mari.

Käännökset

  • engl.angelica, garden angelica
  • ruotsikvanne
  • saksaArznei-Engelwurz
  • ranskaangélique
  • venäjäаптечный дягиль
  • virokikkaputk

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • angelica
  • sea ash
  • toothache treelähisynonyymi
  • garden angelica

Esiintymistiheys

187 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.5
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-utki

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Väinönputki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/väinönputki