- Sanakirjassa
- Murteellinen muoto, käsitellään sanan vaan yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Lainalähde: Myös lainautumista germaaniselta taholta on pidetty mahdollisena, lähinnä lainalähteenä tulisi kyseeseen keskialasaksa wan ’vain, ainoastaan; paitsi, lukuun ottamatta; mutta, vaan; toki’, joka on samaa alkuperää kuin s.v. vaana main. skandinaavinen (nykyruotsi) van- ’vajaa, puutteellinen’; suomen ja germaanisten sanojen etymologiat (kumpikin tahollaan merk:stä ’vajaa’) ovat toistensa merkitysparalleeleja.
merk. kaikilla (murt. yleinen) myös ’vain, ainoastaan’
Todennäköisesti vaja(a) sanan äänneasultaan kuluneita instruktiivimuotoja, kuten mahdollisesti myös vain (katso tätä). —