van

partikkeli
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 3 kirjainta · Suomen kielen 4 780. yleisin sana

Merkitys

  1. (murteellinen)(korostava)rehvastelevissa tai kehuskelevissa ilmauksissaVan minulta se käyttää.

Esimerkkilauseet

Rolf oli viisi vuotta lypsänyt viittä lehmää kahdesti päivässä, ja ensi katseella ukko Van Trumper älysi, että poika oli 'ulosoppinut'.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Hans van Sanden, kumma purjehtija, ritari niin levoton kuin meri; Schelden suisto näki nuoruutesi, Vantaan ranta sielus majan peri.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Ei oekein aluksi ollum mitteän, van kyllähän sieltä olij jottaen tulossa, siellä oli hangissa ollu seleviä jäläkiä.
— Wikipedia: Kainuulaiset

Etymologia

Sanakirjassa
Murteellinen muoto, käsitellään sanan vaan yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lainalähde: Myös lainautumista germaaniselta taholta on pidetty mahdollisena, lähinnä lainalähteenä tulisi kyseeseen keskialasaksa wan ’vain, ainoastaan; paitsi, lukuun ottamatta; mutta, vaan; toki’, joka on samaa alkuperää kuin s.v. vaana main. skandinaavinen (nykyruotsi) van- ’vajaa, puutteellinen’; suomen ja germaanisten sanojen etymologiat (kumpikin tahollaan merk:stä ’vajaa’) ovat toistensa merkitysparalleeleja.

merk. kaikilla (murt. yleinen) myös ’vain, ainoastaan’

Todennäköisesti vaja(a) sanan äänneasultaan kuluneita instruktiivimuotoja, kuten mahdollisesti myös vain (katso tätä). —

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvā, va, van ’vain; mutta, vaan’
karjalavoan ’mutta, vaan; vain’
vatjavaa(n), va ’sama merkitys’ (nämä mahdollisesti ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

40 647 esiintymää · 15.5 / milj.

Suomi24
6.7
Sanomalehdet
79.0
Aikakauslehdet
36.2
Wikipedia
104.2
Reddit
3.8
Tekstitykset
38.1

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Van. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/van