vah­da­ta

verbi/ˈʋɑhdɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vah-da-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 14 193. yleisin sana

Merkitykset

  1. tuijottaa, kytätä, katsoa pitkäänMitä sinä siinä vahtaat ― etkö ole ennen ihmistä nähnyt?
  2. pitää silmällä, kytätäKetä sinä vahtaat?
  3. osallistua jahtiin

Esimerkkilauseet

Ei ollut Andreas Björsethin tapana seisoa ikkunassa ja vahdata ihmisiä.
— Juho Koskimaa, Signe Björseth
"Ei siinä tarvitse vahdata meidän aidan vieressä kenenkään kyntämistä; menköön kukin tietänsä," sanoi olkapäitänsä nostellen Heikki.
— tekijä Usea, Syvistä riveistä
— No ja tartteeko Sundbergskan kanssa siinä vahdata tuntikaupalla ihan kuin palkan edestä, vaikka saisitte kuolemantaudin.
— Toivo Tarvas, Häviävää Helsinkiä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi)
Vanhin tieto
1732
Levinneisyys
et. länsimurteet Keski-Suomi Kainuu Vermlanti
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi, varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi vakta muun muassa ’vartioida; pitää silmällä; huolehtia, suojella; vaania, väijyä; välittää jstak; odottaa’ (← keskialasaksa wachten ’vartioida; vaania; katsella, tuijottaa’ → viro vahtida ’sama merkitys’, liivi vakt́ə ’vahtia’; vatja vahtia ’vartioida’ ← suomi tai viro; pohjoissaame fakˈtit (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vartioida’ ← skandinaavinen).

Katso myös vahti.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvahtia ’vartioida; odotella; tuijottaa’
karjalavahtie ’vahtia, vartioida’ (← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • venäjäкараулить

Esiintymistiheys

8 739 esiintymää · 3.3 / milj.

Suomi24
3.9
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.0
Reddit
2.0
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vahtaa 33 % · vahdata 19 % · vahtaamaan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vahdata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävahtaanvahtasinolen vahdannutolin vahdannut
sinävahtaatvahtasitolet vahdannutolit vahdannut
hänvahtaavahtasion vahdannutoli vahdannut
mevahtaammevahtasimmeolemme vahdanneetolimme vahdanneet
tevahtaattevahtasitteolette vahdanneetolitte vahdanneet
hevahtaavatvahtasivatovat vahdanneetolivat vahdanneet
passiivivahdataanvahdattiinon vahdattuoli vahdattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävahtaisinolisin vahdannut
sinävahtaisitolisit vahdannut
hänvahtaisiolisi vahdannut
mevahtaisimmeolisimme vahdanneet
tevahtaisitteolisitte vahdanneet
hevahtaisivatolisivat vahdanneet
passiivivahdattaisiinolisi vahdattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävahtaa—
hänvahdatkoonolkoon vahdannut
mevahdatkaamme—
tevahdatkaa—
hevahdatkootolkoot vahdanneet
passiivivahdattakoonolkoon vahdattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävahdannenlienen vahdannut
sinävahdannetlienet vahdannut
hänvahdanneelienee vahdannut
mevahdannemmelienemme vahdanneet
tevahdannettelienette vahdanneet
hevahdannevatlienevät vahdanneet
passiivivahdattaneenlienee vahdattu

Infinitiivit

1. infinitiivivahdata
1. inf. pitkä muotovahdatakseen
2. inf. inessiivivahdatessa
2. inf. inessiivi, passiivivahdattaessa
2. inf. instruktiivivahdaten
3. inf. inessiivivahtaamassa
3. inf. elatiivivahtaamasta
3. inf. illatiivivahtaamaan
3. inf. adessiivivahtaamalla
3. inf. abessiivivahtaamatta
3. inf. instruktiivivahtaaman
4. infinitiivivahtaaminen
5. infinitiivivahtaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivahtaava
Passiivin 1. partisiippivahdattava
Aktiivin 2. partisiippivahdannut
Passiivin 2. partisiippivahdattu
Agenttipartisiippivahtaama
Kieltopartisiippivahtaamaton

Riimit

-ɑhdɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vahdata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vahdata