vah­ti

substantiivi/ˈʋɑhti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vah-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 10 001. yleisin sana

Merkitykset

  1. (merenkulku)vahtivuoro, työvuoro merenkulun päiväjärjestyksessäNeljä vuorokauden ensimmäistä tuntia on koiravahti.
  2. (merenkulku)vahtivuoroon osallistuva työryhmäkansivahti
  3. vartiointipitää vahtia
  4. vartija; vahtikoiraSaksanpaimenkoira on valpas vahti.
  5. (puhekieltä)vartio
  6. (urheilu)(puhekieltä)maalivahti
  7. (puhekieltä)johto, komento
  8. indikatiivin yksikön 3. persoonan imperfekti verbistä vahtia

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän peitti ne uudelleen, komensi pojan vahtiin.
— Tatu Vaaskivi, Yksinvaltias I
Äänisjärvi, Pohjanlahti, Auranrannat, Vienansuu, Siin' on, Suomalainen, mahti, Jok' ei oo kenenkään muun, Sillä maalla sie oot vahti; Älä ääntäs halveksu!
— tekijä Usea, Runovihkonen nuorisolle
Bordeaux 'ndoggia on käytetty taistelijana, vahtina ja suurriistan, kuten villisian, metsästyksessä.
— Wikipedia: Bordeaux’ndoggi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vahti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lääkäri auttoi häntä pukeutumaan ja avattuaan oven lausui jotakin sen takana seisovalle vahdille.
— Edgar Rice Burroughs, Kadonnut prinssi
Minä asetun vahtiin ja heitän suopungin Vaipitin sarviin, kun se tulee kyllin lähelle.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
Liikkeen omistaja tuli kuitenkin Vilhon luo ja kuiskasi, että pari miestä oli jätetty portille vahtiin.
— Konrad Lehtimäki, Musta taivaanranta
Asetettiin vahteja eri paikkoihin, mutta valitettavasti ei kukaan heistä ollut aseistettu.
— Stein Riverton, Tuhat rautaa tulessa

Etymologia

1vahti1 – vartija; vartio(vuoro), vartiointi

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi: wacht)
Vanhin tieto
Ljungo Tuomaanpoika, 1609
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala
  1. suomivahti
  2. varhaisempi uusruotsiwacht, myöhäinen muinaisruotsi, nykyruotsi vakt ’vartioiminen, vartio; vartija, vahti; vahtihuone’← keskialasaksa wacht(e) ’sama merkitys’ → viro vaht (g. vahi) ’vartija; vartio’, liivi vakt́ ’vahti, vartija’; vatja vahti ← suomi tai viro; pohjoissaame fakˈtâ (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vahti, vartija’ ← skandinaavinen

Katso erikseen vahdata, vahtimestari.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalavahti ’sama merkitys’

2vahti2 – vaahto

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *þwahtia-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaahto yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen *þwahtia- (vertaa muinaisnorja þwætti ’pesuaine, lipeä’), *þwahti-, *þwahtu- (muinaisnorja þwáttr ’pesu, pyykki’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāhto, vāksi (iness. vāhes) ’vaahto’, vāhota (prs. vāhtojā) ’vaahdota, kuohua’
karjalavoahti ’vaahto’, voaheta (prs. voahtieu) ’vaahdota, kuohua’
lyydivuoahti, voahti ’vaahto, kuohu’, vuahtata ’vaahdota, valuttaa vaahtoa hikoillessaan (hevonen)’
vepsävaht ’vaahto’
vatjavāhsi, vāssi ’vaahto’, vāhte̮ab (prs.) ’vaahtoaa’
virovaht (g. vahu), eteläviro vatt ’vaahto’, vahtuda ’vaahdota, kuohua’
liivivɔ̄ʾ, salatsinliivi vast ’vaahto’, vɔ̄ʾtə ’vaahdota’

Englanninkieliset vastineet

  • vigil
  • guardian
  • guard
  • sentinel
  • watch

Esiintymistiheys

14 293 esiintymää · 5.4 / milj.

Suomi24
4.6
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
3.1
Reddit
2.1
Tekstitykset
18.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vahtia 35 % · vahti 20 % · vahdissa 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhti

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vahti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vahti