- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vaihe yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
itämerensuomi kielten sanat palautunevat asuun *vaješ, joka lienee johd. s:sta vaja (s.v. vajaa) ’väli(paikka), tyhjä kohta, rako’; varhaiskantasuomi *vaješ → kantasuomi *vajeh → vaihe. Toisaalta lähtökohdaksi on ehdotettu myös muotoa *vajšeš → *vaiheh. itämerensuomi kielten sanoille on esitetty vastineita myös etäisemmistä sukukielistä (udmurtti vošjalni̮ ’vaihtaa’ | komi vežni̮, vižni̮ ’sama merkitys’).
Katso myös vai, vaihtaa, vaikka, vailla.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vaihe: sil vaihtīl ’niillä main’ (ellei ole vaihde sanan vastine) |
|---|---|
| karjala | vaihiella ’vaiheilla; lähellä’ (← suomi) |
| lyydi | vajeh ’verkkojen liitoskohta, vaihe, väli’ |
| vepsä | vajeh ’sana’ |
| vatja | (August Ahlqvistin aineistosta) vahi, (Tsv) vahe̮ ’ero, väli’ |
| viro | vahe ’väli, välimatka, ero, liitos, raja, juopa, suhde’, vahel ’välissä, välillä; kesken’, vahest ’ehkä, kai’, vahene ’välinen’ |
| liivi | vaʾit ’väli, ero’, vaʾil ’välillä’, vaʾilə ’sillä välin’, vaʾili ’välinen, välillä sijaitseva’ |
(varhaiskantasuomi → pohjoissaame ‑vājâs: sadne-vājâs (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’sananlasku’, eteläsaame vaajes ’ilmaus’, piitimensaame pāhkū-vajās ’sananlasku’, inarinsaame mȧnuvaajas ’kuunvaihe’).