va­jeh

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kahden rakennuksen välinen sola

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaihe yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

itämerensuomi kielten sanat palautunevat asuun *vaješ, joka lienee johd. s:sta vaja (s.v. vajaa) ’väli(paikka), tyhjä kohta, rako’; varhaiskantasuomi *vaješ → kantasuomi *vajeh → vaihe. Toisaalta lähtökohdaksi on ehdotettu myös muotoa *vajšeš → *vaiheh. itämerensuomi kielten sanoille on esitetty vastineita myös etäisemmistä sukukielistä (udmurtti vošjalni̮ ’vaihtaa’ | komi vežni̮, vižni̮ ’sama merkitys’).

Katso myös vai, vaihtaa, vaikka, vailla.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaihe: sil vaihtīl ’niillä main’ (ellei ole vaihde sanan vastine)
karjalavaihiella ’vaiheilla; lähellä’ (← suomi)
lyydivajeh ’verkkojen liitoskohta, vaihe, väli’
vepsävajeh ’sana’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) vahi, (Tsv) vahe̮ ’ero, väli’
virovahe ’väli, välimatka, ero, liitos, raja, juopa, suhde’, vahel ’välissä, välillä; kesken’, vahest ’ehkä, kai’, vahene ’välinen’
liivivaʾit ’väli, ero’, vaʾil ’välillä’, vaʾilə ’sillä välin’, vaʾili ’välinen, välillä sijaitseva’

(varhaiskantasuomi → pohjoissaame ‑vājâs: sadne-vājâs (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’sananlasku’, eteläsaame vaajes ’ilmaus’, piitimensaame pāhkū-vajās ’sananlasku’, inarinsaame mȧnuvaajas ’kuunvaihe’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vajeh. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vajeh