- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- et. itä- ja hämäläismurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Kuuluu todennäköisesti vajota v:n yhteyteen, kuten mahdollisesti myös vaja (katso näitä). — itämerensuomi → pohjoissaame vaggjeg ’puute, köyhyys; vajaa; vailla’, inarinsaame vȧȧijuv (koltansaame) ’vajaa; vailla’. — Katso myös vaeltaa, vai, vaihe, vaihtaa, vailla, vain, vaipua.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vajjā ’vajaa; tarpeen; vailla, vaille’, vajanain ’vajaa’ |
|---|---|
| karjala | vajoa ’vailla, vaille; vajaa, vaillinainen’, vajata ’tulla vajaaksi, vähetä’ |
| lyydi | vajag ’vajaa; vailla, vaille’, vajauzuda ’tulla vajaaksi’ |
| vepsä | vajag ’vajaa, vaillinainen’ |
| vatja | (Tsv) vaja ’tarpeen’ (← viro), vajaga ’sama merkitys; vailla, vaille; puute’ |
| viro | vaja ’tarpeen; (Wied) vajaa’, vajada ’tarvita, olla tarpeen’, vajadus ’tarve’, vajak ’vajaus’ |
| liivi | vajāg ’tarpeen’, vajāgəl ’vajaa, vaillinainen’ |
(liivi → latvia vajag ’tarpeen’).