Merkitys
- (historia)alkuosa eräiden virallista auktorisointia edellyttävien ammattien historiallisissa nimikkeissä
- (dated)authorized or certified to translate legal texts
Synonyymit ja vastakohtasanat
Vastakohtasanat
Etymologia
akkusatiivi + vala + tehnyt
Liittyvät sanat
Esimerkkilauseet
En voinut erottaa enää sanoja, mutta kääntäessäni taas katseeni heihin, näin kahdet loistavat kasvot kumartuneena hyväksytyn kirjan sivun yli, että uskoin rauhan molemmin puolin astuneen voimaan; ja viholliset olivat tästä lähtien valantehneitä liittolaisia.Vuoteella istui huolimattomassa asennossa valantehnyt pyöveli Pierrat Torterue.Laillisten asiakirjojen käännösten edellytetään yleensä olevan auktorisoidun kääntäjän (aikaisemmin virallisen kääntäjän, ennen vuotta 1989 valantehneen kielenkääntäjän) laatimia.Englanninkieliset vastineet
- certified
Esiintymistiheys
142 esiintymää · 0.1 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 47
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | valantehnyt |
| Genetiivi | valantehneen |
| Partitiivi | valantehnyttä |
| Essiivi | valantehneenä |
| Translatiivi | valantehneeksi |
| Inessiivi | valantehneessä |
| Elatiivi | valantehneestä |
| Illatiivi | valantehneeseen |
| Adessiivi | valantehneellä |
| Ablatiivi | valantehneeltä |
| Allatiivi | valantehneelle |
| Abessiivi | valantehneettä |
Riimit
-ehnyt
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0