val­vo

Jaa
Viittaa artikkeliin

5 kirjainta

Johdettu sanasta: valvoa

Merkitys

  1. valvominen; vartio(vuoro)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valvoa yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Sanan aik. merkitys voi kuvastua s.v. valvanne mainitussa käytössä vesi valvoo ’ei ole (kokonaan) jäässä’ = ’valuu, vuotaa, on liikkeessä’, jolloin sillä olisi sananmuodostusopillisesti samantapainen suhde verbeihin valaa ja valua kuin s.v. valkama mainitulla verbillä valkaa ’valua, vuotaa’; merk:n osalta vertaa herua (s.v. hereä) ja hereillä (s.v. herätä). Vertaa myös valpas2. — itämerensuomi → inarinsaame vȧlvuđ (koltansaame kildininsaame) ’valvoa etua (In); olla hereillä, tarkata (Ko Kld)’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvalvoa ’valvoa’
karjalavalvuo ’valvoa; pitää silmällä; kärkkyä; odottaa’
vatjavalvā ’sama merkitys’, (Tsv) valvo ’valvonta’
virovalvata ’valvoa, vartioida’, valve ’valvonta, vartiointi’, (Wied) valv (g. ‑u, ‑e) ’sama merkitys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valvo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valvo