he­rä­tä

verbi/ˈherætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

he-rä-tä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 724. yleisin sana

Merkitykset

  1. keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan; nukahtamisen vastakohtaHeräsin ja nousin ylös.
  2. (kuva)viritä; kansallisen, uskonnollisen tms. tietoisuuden synnystäViimein heräsi toivo.
  3. (kuvaannollinen)havahtua huomaamaan jotakinJos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sitä, jolle oli syötetty peuran aivoja, tuli metsänväki vaivaamaan, niin että aina heräsi, kun vain yritti nukkumaan, ja näki tuntematonta väkeä unissaan.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Minä tajuan sen, sillä vaisto, vaimon vaisto kai puhuu minussa nyt, kun on se juhla, jolloin herää se...
— Irmari Rantamala, Israelitar
Masennuksen oireet kehittyvät usein vähitellen, ja ensioireet voivat ilmentyä nukahtamisvaikeuksina, aamuöisinä heräämisinä, jatkuvana väsymyksenä tai ilottomuutena ja ärtyneisyytenä.
— Wikipedia: Masennus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan herätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, et. länsimurteet
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro

Muissakin kielikunnissa on samantapaisia verbejä: itämerensuomi sanuetta on yhdistetty etymologisesti altailaisten kielten sanoihin (mongoli seri ’olla hereillä’, tunguusi se̮le̮ ’herätä’, osmani säz ’tuntea, aavistaa’) ja esitetty lainaksi indoeurooppalainen juuresta *ser- ’pitää silmällä, suojella’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaherähteäkseh (uud.) ’herätä äkkiä’, herähytteä (uud.) ’herättää’ (nämä ilmeisesti ← suomi)
lyydiheraštuda, heräštüdä ’herätä’, herāštoittada ’herättää’
vepsäheraštuda ’herätä’
viroäratada ’herättää’, (Göseken, Wied) äretada ’sama merkitys’, äreda ’herätä’; eteläviro heräne- ’herätä’, herändä- ’herättää’.

suomi → ruotsinsaame (LÖ) jeretet ’herätä’, luulajansaame jērite- ’sama merkitys, tulla tajuihinsa’. Vertaa hereä ja herkkä.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.awake, awaken, wake up
  • saksaerwachen
  • ranskas'éveiller
  • venäjäпроснуться
  • viroärkama
  • italiasvegliare
  • puolaobudzić się

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • wake
  • awaken
  • wake up
  • waken
  • rouse
  • awake
  • come alive

Esiintymistiheys

416 529 esiintymää · 158.7 / milj.

Suomi24
157.4
Sanomalehdet
239.2
Aikakauslehdet
63.4
Wikipedia
43.9
Reddit
105.0
Tekstitykset
228.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: herää 34 % · herätä 14 % · heräsin 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin herätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäheräänheräsinolen herännytolin herännyt
sinäheräätheräsitolet herännytolit herännyt
hänherääheräsion herännytoli herännyt
meheräämmeheräsimmeolemme heränneetolimme heränneet
teheräätteheräsitteolette heränneetolitte heränneet
heheräävätheräsivätovat heränneetolivat heränneet
passiiviherätäänherättiinon herättyoli herätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäheräisinolisin herännyt
sinäheräisitolisit herännyt
hänheräisiolisi herännyt
meheräisimmeolisimme heränneet
teheräisitteolisitte heränneet
heheräisivätolisivat heränneet
passiiviherättäisiinolisi herätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäherää—
hänherätköönolkoon herännyt
meherätkäämme—
teherätkää—
heherätköötolkoot heränneet
passiiviherättäköönolkoon herätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäherännenlienen herännyt
sinäherännetlienet herännyt
hänheränneelienee herännyt
meherännemmelienemme heränneet
teherännettelienette heränneet
heherännevätlienevät heränneet
passiiviherättäneenlienee herätty

Infinitiivit

1. infinitiiviherätä
1. inf. pitkä muotoherätäkseen
2. inf. inessiiviherätessä
2. inf. inessiivi, passiiviherättäessä
2. inf. instruktiiviheräten
3. inf. inessiiviheräämässä
3. inf. elatiiviheräämästä
3. inf. illatiiviheräämään
3. inf. adessiiviheräämällä
3. inf. abessiiviheräämättä
3. inf. instruktiiviheräämän
4. infinitiiviherääminen
5. infinitiiviheräämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiheräävä
Passiivin 1. partisiippiherättävä
Aktiivin 2. partisiippiherännyt
Passiivin 2. partisiippiherätty
Agenttipartisiippiheräämä
Kieltopartisiippiheräämätön

Riimit

-erætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Herätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/herätä