- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan viileke yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vīlike ’kantohihna; olkain’, vīlistimmēt ’kontin tai säkin viilekkeet’ |
|---|---|
| karjala | viilehes, viilehys, viilekeh ’kontin tai repun olkahihna’ |
| lyydi | vīlehtes ’sama merkitys’ |
| vatja | vīliz (mon. vīlissed), (Must) vīlinke̮, vīlikke̮ ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vâlâk (luulajansaame inarinsaame) ’ruumiin ympärys (olan yli mitattuna, tavallisesti paikanilmauksena: ill. vâlâkii ’olan yli, olalle’); viileke (inarinsaame)’, luulajansaame valās (piitimensaame inarinsaame koltansaame) ’repun olkahihna (Lu Pi); ruumiin ympärys (olan yli; In Ko)’ |
|---|
(saame → suomi murt. (Enontekiö) valakkeessa ’olan yli kiedottuna (esimerkiksi suopunki)’ Ainakin suomessa sana on yhdistetty kansanetymologisesti v:iin viillä. Sanan hihna vaikutus näkyy viileke (~ viineke) sanan rinnakkaismuodoissa (paikoin Satakunta Häme Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa) vihneke, vihnike. Katso myös viini2.