1viileke1 – (kontin, pyssyn tms.) kanto- tai olkahihna, (housun, hameen) olkain
- Vanhin tieto
- 1757
- Levinneisyys
- itämurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa ja ymp.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vīlike ’kantohihna; olkain’, vīlistimmēt ’kontin tai säkin viilekkeet’ |
|---|
| karjala | viilehes, viilehys, viilekeh ’kontin tai repun olkahihna’ |
|---|
| lyydi | vīlehtes ’sama merkitys’ |
|---|
| vatja | vīliz (mon. vīlissed), (Must) vīlinke̮, vīlikke̮ ’sama merkitys’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vâlâk (luulajansaame inarinsaame) ’ruumiin ympärys (olan yli mitattuna, tavallisesti paikanilmauksena: ill. vâlâkii ’olan yli, olalle’); viileke (inarinsaame)’, luulajansaame valās (piitimensaame inarinsaame koltansaame) ’repun olkahihna (Lu Pi); ruumiin ympärys (olan yli; In Ko)’ |
|---|
(saame → suomi murt. (Enontekiö) valakkeessa ’olan yli kiedottuna (esimerkiksi suopunki)’ Ainakin suomessa sana on yhdistetty kansanetymologisesti v:iin viillä. Sanan hihna vaikutus näkyy viileke (~ viineke) sanan rinnakkaismuodoissa (paikoin Satakunta Häme Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa) vihneke, vihnike. Katso myös viini2.
Samaa juurta olevia sanoja
2viileke2 – vilkas, vallaton lapsi
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan viilettää yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro
Samaa deskr. alkuperää kuin vilistä1 ja vilistää. Tähän kuulunevat myös viileä (paikoin savolaismurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa) ’tervehtymässä oleva; pirteä, reipas’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | viiletteä ’mennä nopeasti (ja tasaiseen)’. |
|---|
Lähisukukielissä
| karjala | viilas ’ripeä, reipas’ |
|---|
| viro | vile ’nopea, vikkelä’, vilendada ’liikkua nopeasti, kiitää’ |
|---|
joita on verrattu (lähinnä kai muodon perusteella) s.v. viileä main. sanoihin. Sanueiden viileä, vilu ja vilistää deskr. alkuperä voi toki olla pohjimmiltaan yhteinen. Merk:ssä ’pitää perää, ohjata venettä’ liittyy lähinnä v:iin viillä.
Samaa juurta olevia sanoja