virt­ty­nyt

adjektiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

virt-ty-nyt (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: virttyä

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. värinsä, kirkkautensa tai raikkautensa menettänyt; esimerkiksi auringon valkaisema tai haalistunut

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Erik on antanut ottaa pois paksun, mutta virttyneen ja rikkinäisen vanhan silkin, millä ne olivat verhotut hänen taloon muuttaessaan, ja päällystyttänyt ne ruudukkaisella, kotikutoisella kankaalla.
— Runa, Valkolilja
Koskaan ennen en huomannut, että vierashuoneen matto oli niin virttynyt ja kulunut; että sitsiset akkunaliinat olivat niin parsitut; että äitini pyhähuonekin oli niin vanhentunut.
— Elizabeth Charles, Kittyn päiväkirja
Vanaja vaikuttaa käyttävän kaikissa sarjoissa samoja vaatteita: harmaat housut ja sukat, kellastunut paita, sekä virttynyt pikakiinnitteinen kravatti, jotka muiden hahmojen reaktioiden perusteella tuoksahtavat jo hieman vähemmän raikkailta.
— Wikipedia: Jukka Emil Vanaja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virttynyt lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Niinpä on Gionsjoodsjan kukiltakin väri virttynyt, Budagajan tornin kiville kasvanut sammal.
— S. Takajama, Buddhan elämäntarina
Sama repaleinen, virttynyt vaate erotti kamarin työhuoneesta; koko asunto, kuin pyssyn piippu, näytti kuin ankeriasta varten rakennetulta.
— Émile Zola, Ansa

Englanninkieliset vastineet

  • washed-out

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virttynyt. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virttynyt