kal­vak­ka

adjektiivi/ˈkɑlʋɑkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-vak-ka (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jos sattuiskin hän tulemaan, Ei löytäis neitoansa, Vaan äidin heikon, kalvakkaan, Mi vaalii kuvoansa.
— Lauri Soini, Runopisareita
On huoneessani rauha kalvakkain, ei siellä ruusukaan suo täyttä tultaan, ja niinkuin kukka, vajoava multaan, jäsenin kuihtuvin sen asujain.
— Saima Harmaja, Kaukainen maa
Toisaalta se on yhdistetty myös murresanaan valjakka "vaalea, hailakka, kalvakka", vaikka se ei selitykään suoraan karjalan kielen pohjalta.
— Wikipedia: Elessei Valokainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kalvakka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kalvakoille poskille oli kohonnut väriä, ja kasvojen ilme oli tiukka.
— Vilho Helanen, Kohtalon silta
Hänellä oli harmaat vaatteet, harmaa tukka, harmaat silmät ja kasvotkin kalvakat.
— Selma Anttila, Kuvia työväen kaupungista

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalpea yhteydessä
Vastineita
karjala

Mahdollisesti samaa alkuperää kuin kalvo (katso tätä), merkityksen suhteen vertaa kelmu ~ kelmeä.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakalpie ’kalpea’, kalvakka ’kalpea’, kalpakka, ‑o ’laiha; kalvakka, valju; vaalea’, kalpehtuo, kalvistuo ’kalveta’, kalpistuo ’kalveta; laihtua’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.chlorotic
  • ruotsiklorotisk
  • norjaklorotisk

Englanninkieliset vastineet

  • pallid
  • pastelike
  • waxlike
  • sick
  • haggard
  • chlorotic

Esiintymistiheys

597 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: kalvakka 55 % · kalvakan 12 % · kalvakkaa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kalvakka – kalvakampi – kalvakin

Riimit

-ɑlʋɑkːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalvakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalvakka