- Vanhin tieto
- 1732
- Levinneisyys
- Varsinais-Suomi Länsi-Uusimaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hālia ’haalea; haalean värinen’, hallīa ’suru, ikävä’ |
|---|---|
| karjala | hoalie, hoalakka ’haalea, vaalea, kalpea, vähäverinen’, hoalistoa ’haalistaa, vaalentaa, lämmittää haaleaksi’, hoalistuo ’ilmasta: lämmetä; haalistua, vaaleta, virttyä’, halie ’vaalea, kelmeä, kirkas, valju, haalea; rakas, armas, kiintynyt jhk’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) hallia ’ikävä’ |
| viro | hale (g. ‑da) ’haikea, surullinen, murheellinen; surkea, kurja, viheliäinen; säälittävä, surkuteltava; (murt.) vaalea, heikosti värjätty’, halastada ’armahtaa, antaa armoa; sääliä’ |
| liivi | alāstə ’sama merkitys’, alāstli ’armelias’. |