vä­ki­pa­kol­la

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

vä-ki-pa-kol-la (5 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: väki + pakko

Johdettu sanasta: väkipakko

Merkitykset

  1. väkisin, pakottamalla
  2. yksikön adessiivi sanasta väkipakko

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Sanoppas, Eedla, annoinko minä väkipakolla ne kihlat, keskeytti Iisakki.
— Veikko Korhonen, Ampiaispesä
Tietämättä miksi, lensi Gust tummanpunaseksi, irroittaen miltei väkipakolla katseensa Miladan katseista, joka oli hänet melkein lumonnut ja astui pitkin, kömpelöin askelin pesukaapin ääreen.
— Else Jerusalem, Pyhä sontiainen
Tähän aateliset suostuvat, mutta salaisesti päättävät olla tottelematta, koska vala oli annettu väkipakolla.
— Wikipedia: Rienzi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan väki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenväki ’ihmiset, väki’
karjalaväki ’ihmisjoukko, rahvas, ihmiset; sotajoukko; voima; varat; lanta, maan kasvuvoima; (harv.) mytologiset olennot (esimerkiksi kalman väki); aika, melko’
lyydivägi ’väki, voima; määrä; melko, aika’
vepsävägi ’voima, väkevyys, paljous’, vägekaz ’vahva, väkevä; hedelmällinen (maa)’, vägitoiń ’voimaton, hedelmätön’
vatjavätši ’väki, kansa’
virovägi (g. väe) ’voima; mahti, valta; sotaväki, ‑joukko’, väetada ’lannoittaa’, väeti ’voimaton, heikko’, väga ’hyvin, sangen, erittäin, kovin’
liiviväʾg, (SjW) veʾg ’valta, mahti; voima; lanta’, suodā-v. ’sotaväki, ‑joukko’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame viekkâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’melko(inen); melko suuri tai vahva; voima (In Ko Kld T); väki (talon- (In), sota- (Ko))’ (pohjoissaame vækkâ (luulajansaame) ’väki, kansa, suuri joukko; voima (etupäässä nautintoaineissa); lanta’ ← suomi)
ersämordvaersämordva vij, mokšamordva vi ’voima; mahti; joukko’
mariwi, wij ’voima’
udmurttivi, vij: kat́-vi ’voima, kyky’, joz-vi ’kahden nivelen väli (kädessä, jalassa, sormessa); ruumiin jäsenet (kokonaisuudessaan)’ (joz ’nivel’)
komivi, vi̮j: je̮z-vi ’jänteet lihassa; (jäsenen, sormen, oljen) nivel, taive; solmujen väli putkessa, oljessa’
etelämansietelämansi wäw, itämansi wɔ̈̄, länsimansi wā, pohjoismansi wāγ ’voima’
itähantiitähanti wöγ, etelähanti weγ, pohjoishanti wej ’voima, valta; raskas, vaikea (työ, elämä)’
–? unkari vele ’hänen kanssaan; sen kanssa, sen avulla’, ‑vel ~ ‑val ns. sosiatiivin pääte (jossa l on taivutussuffiksi, vertaa pohjoismansi wāγəl ’jnk avulla’)
–?? nenetsi wika ’voima’ (ellei ← hanti).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Väkipakolla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/väkipakolla