- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan valssi yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä saksan Wiener Walzer ’wienervalssi’, jossa Wiener, johdos paikannimestä + Walzer ’valssi’ (johdos verbistä walzen ’vieriä; vierittää’).
Valssi poikkeaa aikaisemmista tansseista siinä, että valssiin ei kuulu astelemista tai hyppimistä. Tanssia esitettiin ensimmäisen kerran Wienissä, ja ilmausta Wiener Walzer käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1807.
Lähtökohta: ← nykyruotsi vals ’valssi’, valsa ’tanssia valssia’ ← ranska valse ’valssi’ ← nykysaksa Walzer ’sama merkitys’, walzen ’tanssia; pyöriä’ (samaa alkuperää kuin valssi1, katso tätä). — V:n valssata (paikoin murt.) merkitykset ’juoksennella edestakaisin; polkea paikallaan (hevonen)’ (→ karjala valssata ’kävellä edestakaisin’, valssautuo ’sama merkitys’) edustanevat pääasiallisesti verbin valssata ’tanssia valssia’ mutta osittain myös s.v. valssi1 ja falssi mainittujen homonyymisten verbien erikoistunutta käytäntöä.