vals­sa­ta

verbi/ˈʋɑlsːɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vals-sa-ta (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. muovata metallia kuljettamalla sitä valssaimen telojen eli valssien välitse
  2. (arkikieli)tanssia valssia

Synonyymit

Esimerkkilauseet

'Mutta älkäämme antako hyvien humaloiden mennä hukkaan', kuten sanotaan, Näytetäänpä miten pitää valssata; yksikään koko seurassa ei osaa sitä kunnolleen".
— Josefina Wettergrund, Kertomuksia I
Ja niin valssasivat he hoippuen rantalaiturille, jonka luona venhe oli.
— Fredrik Nycander, Nuorta ja vanhaa väkeä
Sisäosasta saatuja nauhoja liotetaan, nuijitaan tai valssataan, kunnes nauhat ovat täysin vettyneet.
— Wikipedia: Papyrus

Etymologia

1valssata1 – muokata valssin avulla

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: vals)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan valssi yhteydessä
  1. suomivalssi
  2. nykyruotsivals ’valssi, tela’, varhaisempi uusruotsi valtz ’sama merkitys’, valsa ’valssata, ohentaa’
  3. saksawalze ’tela, valssi, rulla, sylinteri, lieriö’, walzen ’valssata; jyrätä’

Vertaa valssi2.

Samaa juurta olevia sanoja

2valssata2 – tanssia valssia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: vals)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan valssi yhteydessä
  1. suomivalssi
  2. nykyruotsivals ’valssi’, valsa ’tanssia valssia’
  3. ranskavalse ’valssi’
  4. nykysaksaWalzer ’sama merkitys’, walzen ’tanssia; pyöriä’samaa alkuperää kuin valssi1, katso tätä

V:n valssata (paikoin murt.) merkitykset ’juoksennella edestakaisin; polkea paikallaan (hevonen)’ (→ karjala valssata ’kävellä edestakaisin’, valssautuo ’sama merkitys’) edustanevat pääasiallisesti verbin valssata ’tanssia valssia’ mutta osittain myös s.v. valssi1 ja falssi mainittujen homonyymisten verbien erikoistunutta käytäntöä.

Samaa juurta olevia sanoja

3valssata4 – höylätä falssihöylällä laudan reunaan uurre

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: fals)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan falssi yhteydessä
  1. suomifalssi
  2. nykyruotsivertaa fals, varhaisempi uusruotsi falts ’uurre, huullos, kynte’ (← saksa Falz ’sama merkitys’ → venäjä faĺc ’sama merkitys’), nykyruotsi falsa ’uurtaa, kynttää, huultaa’ (← saksa falzen ’sama merkitys’)

suomi murt. valtsi (UusikirkkoVpl) ’uurre esimerkiksi oven tai ikkunan pielessä’ joko ← varhaisempi uusruotsi falts tai luultavammin ← venäjä faĺc.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.roll, waltz
  • ruotsivalsa

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • laminate
  • mill
  • waltz around
  • roll
  • waltz

Esiintymistiheys

604 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.7
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: valssata 35 % · valssaamaan 22 % · valssataan 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin valssata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävalssaanvalssasinolen valssannutolin valssannut
sinävalssaatvalssasitolet valssannutolit valssannut
hänvalssaavalssasion valssannutoli valssannut
mevalssaammevalssasimmeolemme valssanneetolimme valssanneet
tevalssaattevalssasitteolette valssanneetolitte valssanneet
hevalssaavatvalssasivatovat valssanneetolivat valssanneet
passiivivalssataanvalssattiinon valssattuoli valssattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävalssaisinolisin valssannut
sinävalssaisitolisit valssannut
hänvalssaisiolisi valssannut
mevalssaisimmeolisimme valssanneet
tevalssaisitteolisitte valssanneet
hevalssaisivatolisivat valssanneet
passiivivalssattaisiinolisi valssattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävalssaa—
hänvalssatkoonolkoon valssannut
mevalssatkaamme—
tevalssatkaa—
hevalssatkootolkoot valssanneet
passiivivalssattakoonolkoon valssattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävalssannenlienen valssannut
sinävalssannetlienet valssannut
hänvalssanneelienee valssannut
mevalssannemmelienemme valssanneet
tevalssannettelienette valssanneet
hevalssannevatlienevät valssanneet
passiivivalssattaneenlienee valssattu

Infinitiivit

1. infinitiivivalssata
1. inf. pitkä muotovalssatakseen
2. inf. inessiivivalssatessa
2. inf. inessiivi, passiivivalssattaessa
2. inf. instruktiivivalssaten
3. inf. inessiivivalssaamassa
3. inf. elatiivivalssaamasta
3. inf. illatiivivalssaamaan
3. inf. adessiivivalssaamalla
3. inf. abessiivivalssaamatta
3. inf. instruktiivivalssaaman
4. infinitiivivalssaaminen
5. infinitiivivalssaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivalssaava
Passiivin 1. partisiippivalssattava
Aktiivin 2. partisiippivalssannut
Passiivin 2. partisiippivalssattu
Agenttipartisiippivalssaama
Kieltopartisiippivalssaamaton

Riimit

-ɑlsːɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valssata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valssata