yh­tä ­mit­taa

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: yhtä + mittaa

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Serbiata kohtaa yhtä mittaa salaperäiset rikokset, rosvoukset, ja kumminkin tiedämme, kuka niiden toimeenpanija on, Demeter Banjaluki, jota kansa kutsuu Mustien vuorten ryöväriksi.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Rendalen tarttui yhtä mittaa hänen sanoihinsa, otti koko tunnin häneltä, — tai ei pitänyt häntä oikaisemisen arvoisena, vaan käänsi selkänsä, ei tervehtinyt, ei tullut.
— Björnstjerne Björnson, Liput liehumassa
Jotta teitä uskottaisiin, lapseni, pitäisi teidän olla punastumatta, kun yhtä mittaa vääristelette totuutta; mutta sitä te ette vielä osaa.
— Pierre de Beaumarchais, Sevillan parturi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan yhtä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro

kieltohakuisia ilmauksia (ei) yhtäkään, yhtään (sananmuodostukseltaan hämäriä ovat muodot yhtikään, yhtikäs: »ei yhtikäs mitään»; mahdollisesti alkuaan ikä sanan muotoja, vertaa vastikään s.v. ikä)

Sanan yksi (katso tätä) partitiivimuoto (muodostettu kons.-vartalosta *ük- (partit. *ük-tä), vertaa ynnä).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenühtaikā ’yhtä aikaa’, ühtǟ ’ensinkään’
karjalayhtä ’yhtä; yhtä mittaa; yhä; yhtäälle’
vepsäühtǟ ’yhä; aina’
vatjaüht ’yhtä’, (vatjan Kukkosin murre) ühtǟ ’yhtään’, ühtaikā ’yhtä aikaa’, üht perrǟ ’yhtä päätä’
viro(ei) ühtigi ’(ei) yhtään, lainkaan, ensinkään’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Yhtä mittaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/yhtä_mittaa