a­kan­vir­ta

substantiivi/ˈɑkɑnˌʋirtɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-kan-vir-ta (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: Akka + virta

Merkitys

  1. nesteen tai kaasun päävirtaussuunnan vastainen rinnakkainen virtaus, eritoten pyörre

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Aslak tiesi, että suurta kalaa on tyynessä pyörteessä paras väsytellä, siksi hän soutaessaan vänkäsi venettä rannalle akanvirtaan päin, siihen, jonka kohdalla naisväki haltioituneena seisoi ratkaisua odotellen.
— Kaarlo Hänninen, Suomen samoilijat III
Silloin, juuri kun täky oli akanvirrassa ison kiven huopeessa, oli siinä kala kiinni!
— Juhani Aho, Lohilastuja ja kalakaskuja
Optimaalisen reitin valinnassa otetaan huomioon lyhyin reitti, nopein virta sekä esteet (kivet) ja hidasteet (tietynlaiset aallot, akanvirrat, stopparit, jne).
— Wikipedia: Koskisyöksy

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan akka yhteydessä
  1. suomiakka
  2. ? nykyruotsi murt.agga, aggo, agg, aggsjö, aggåström ’sama merkitys; paluu- l. vastalaine; maininki’= norja murt. ag ’aaltoilu’; skandinaavisen sanan alkuperästä on erilaisia selityksiä

suomen sanan alkuosa voi olla kansanetym. liitetty sanaan akka1 (katso tätä). Luultavasti kuitenkin suomessa on kyseessä vanhaa vaimoihmistä tarkoittavan sanan pejor. käyttö, jollaista tavataan useissa kielissä: esimerkiksi suomi ämmänvirta = akanvirta, akanhammas ’huono ommel’, karjala akanhammas ’sama merkitys’, akanilma ’huono ilma, koiranilma’, akan- l. ämmänsolmu ’kiinnipysymätön solmu’ yms., nykyruotsi käringknop, ‑knut, saksa Weiberknoten ’ämmänsolmu’ jne.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.backflow, back siphonage, run-back, eddy
  • ruotsibakström
  • saksaRücklauf, Kehrwasser (n), Rückfluss
  • ranskareflux
  • venäjäобратное течение, возвратное течение
  • virotagasivool, vastuvool

Hierarkia

Yläkäsitteet

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • eddy
  • maelstrom
  • backflow
  • back siphonage
  • run-back

Esiintymistiheys

139 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irtɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Akanvirta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/akanvirta