vir­ta

erisnimi, substantiivi/ˈʋirtɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-ta (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 922. yleisin sana

Merkitykset

  1. iso(hko) jokiSoudimme veneellä virtaa ylöspäin.
  2. veden virtaus joessa, salmessa tms.Virta vei mukanaan.
  3. muun nesteen tai kaasun virtausKaasun virta pysähtyi putkistossa.
  4. (fysiikka)sähkövirtaPattereista loppui virta.
  5. yleiset tavat, tottumukset, muodit, trendit yms.kulkea virran mukana 'epäitsenäisesti'
  6. jatkuvana tapahtuva asiaAutojen loputon virta keskustaan aiheutti suuren ruuhkan.
  7. energia (sähkövirtaan verrattava)Mistähän sitä saisi virtaa jaksaa tämäkin päivä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nouse neiti lähtehestä, Somerosta hienosormi, Nouse vettä noutamahan, Tuovos vettä voimallista, Laula vettä laaullista, Kelvollista keinottele, Tuolta Juortanin joesta, Pyhän virran pyörtehestä, Joll' on Ristus ristittynä, 10 Kaikkivalta kastettuna!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
B. Tulikulkku lappalainen, juomari joentakainen, joka joi tuliset kosket, säkehiset särpi virrat, tule verta särpimähän, hurmetta huroamahan.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Tyypillisiä esimerkkejä ovat jännite, virta - ja teholähteet, esimerkiksi paristo tai komponentit, joilla saadaan aikaan vahvistusta.
— Wikipedia: Elektroniikka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Nyt siis vettä, kuten sanottu, valui virtanaan, ja kannella pauhasi oikea koski.
— Axel Kerfve, Keltaisen lohikäärmeen kosto
Kaupunki sijaitsi kauniilla paikalla, laaksossa, vuolaan virran molemmin puolin.
— Willie Angervo, Yksinäinen matkamies
No, sitte menen virran rannalle kun aurinko on noussut ja katson kuvaani vedessä.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Kasakat murtautuivat sisään myymälöihin, ja viina, sima ja olut vuotivat virtana.
— Nikolai Gogol, Taras Bulba

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lainalähde: mahdollisesti joko ← balttilainen, vertaa liettua vir̃tis ’(vesi)pyörre’, vìrti ’kiehua, porista’, tai tätä vanhemmasta indoeurooppalaisesta lähteestä (lähinnä baltoslaavin *virta (slaavilainen vĭrtŭ) tai *virtā (slaavilainen vĭrta)).

Myös omap. alkuperää on pidetty mahdollisena, vertaa viri ja virkeä. — suomi → pohjoissaame virˈde (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’virta, vuolle, vuolas joki’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvirta ’meren, joen virta’, virrata ’virrata’
karjalavirta ’virtaus, virranjuoksu’, virrata ’juosta (vesi)’
lyydivird ’virta’, virdatoińe ’tyyni (kohta joessa)’
vatjavirta ’virta’, virtān (prs.; August Ahlqvistin aineistosta), virtama ’virrata’
virovirrata ’kuohua, väreillä (neste)’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.current, flow, trend, stream, river
  • ruotsiströmning, flod, ström, älv
  • saksaStrömung, Strom (m)
  • ranskacourant (m), flux (m), fleuve (m)
  • venäjäток (m), течение, река (f), поток (m), водоток
  • virovool, jõgi
  • italiafiume (m), rivo (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • stream
  • current
  • flow
  • zip
  • parade
  • river
  • watercourse
  • drift

Esiintymistiheys

138 445 esiintymää · 52.7 / milj.

Suomi24
52.6
Sanomalehdet
56.7
Aikakauslehdet
75.7
Wikipedia
54.7
Reddit
22.7
Tekstitykset
43.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: virta 32 % · virtaa 23 % · virran 20 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virta