ayrs­hi­re­leh­mä

substantiivi/ˈei̯ʃirˌlehmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ayrs-hi-re-leh-mä (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: ayrshire + lehmä

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. Skotlannin Ayrshiresta peräisin olevaan nautarotuun kuuluva naaraspuolinen nauta

Esimerkkilauseet

Oli riemullista ajatella, että kun sallimus tahtoo oikein ankarasti koetella jotakuta ihmistä, niin hän antaa tälle neljättäkymmentä Ayrshirelehmää, kivitalon ja oman "pangssonaatin"...
— Uuno Kailas, Novelleja
Suomen karjantarkkailussa ayrshirelehmät lypsivät vuonna 2019 keskimäärin noin 9 394  kiloa maitoa.
— Wikipedia: Ayrshire
Ayrshirelehmä painaa noin 400  kg ja ayrshiresonni noin 800  kg.
— Wikipedia: Nauta

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lehmä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin Ayrshire cow ’ayrshirelehmä’, jossa ← Ayrshire, paikannimi + cow ’lehmä’.

Nautarotu on peräisin Lounais-Skotlannista Ayrshiren seudulta.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlehmä ’lehmä’, lehmäin ’lehmäinen (vasikka)’
karjalalehmä ’lehmä’, lehmäine ’pieni (lasten leikki)lehmä; leppäpirkko’
lyydilehm ’lehmä’, lehmäińe ’pieni lehmä’, lehmižvaza ’lehmävasikka’
vepsäĺehm ’lehmä’, ĺehmaińe ’pieni lehmä’
vatjalehmä
virolehm ’lehmä’, lehmik ’lehmävasikka’, (murt.) lehma-keel ’kielo’
liiviniʾem ’lehmä’, niʾem-kēl ’kielo’

(itämerensuomi → koltansaame lĕä̆´hmĕ (kildininsaame turjansaame) ’lehmä’, ? → venäjä murt. léjma ’sama merkitys’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ĺišme, mokšamordva ĺišmä ’hevonen, ratsu’

. Voi olla lähtöisin samasta ’pehmeää, helposti käsiteltävää’ merkitsevästä sanasta kuin lehmus (katso tätä), jolloin nimi viittaisi lehmän säyseyteen kotieläimenä. Tällöin mordvan sanan merk. on sekundaari.

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ehmæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ayrshirelehmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ayrshirelehmä