bern­har­din­koi­ra

substantiivi/ˈbernhɑrdinˌkoi̯rɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

bern-har-din-koi-ra (5 tavua) · 15 kirjainta

Yhdyssana: Bern + koira

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sveitsiläinen suurikokoinen koirarotu

Esimerkkilauseet

Hänen älynsä oli sekä paimenkoiran että S:t Bernhardinkoiran.
— Jack London, Kun erämaa kutsuu
Kyseessä on tulos sarakatsaninkoiran risteyttämisestä kaukasiankoiran, keskiaasiankoiran, moskovanvahtikoiran, bernhardinkoiran, landseerin, newfoundlandinkoiran ja muiden jättirotujen kanssa.
— Wikipedia: Sarakatsaninkoira
Myös bernhardinkoiraa ja bullterrieriä on mahdollisesti käytetty, mutta näiden käytön ajankohdista ei ole tietoa.
— Wikipedia: Tosa (koirarotu)

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan koira yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 10 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä saksan St. Bernhardshund ’bernhardinkoira’, jossa St. Bernhard, paikannimi + Hund ’koira’.

Sveitsin ja Italian rajalla sijaitseva majatalo Sankt Bernhard sai nimensä perustajansa munkki Bernhard Mentonilaisen mukaan. Myöhemmin sola, jossa majatalo sijaitsee, nimettiin majatalon mukaan.

Majatalossa jalostettiin koirarotu muun muassa lumivyöryn alle jääneiden ihmisten etsintään.

Sanue on ehkä alkuaan johdos vartalosta *koj(e) ’uros, mies’, vertaa esimerkiksi koltansaame kuojjă̮ (kildininsaame turjansaame) ’(avio)mies’, itämansi χoj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’urospuolinen’, itähanti ku, kuj-, etelähanti pohjoishanti χoj ’sama merkitys, mies’. — Lainana suomi → pohjoissaame goairre (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’koira’.

Vastineet sukukielissä (16 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalakoira ’koira’, koiras ’hedehamppu’
lyydikoir, koire̮ ’koira’
vepsäkoir, koiŕ ’sama merkitys’, koiras ’hedehamppu’
vatjakoira, koiraz, koiruz
virokoer ’koira; kelmi, kujeilija’, koeras ’hedehamppu’, koerus ’koiruus’
liivikuoir-ūnda maʾggə ’nukahtaa hetkeksi’ (vertaa suomi koiran uni ’kevyt uni’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiki̮r, ki̮r-pon, ki̮re̮s ’uroskoira’
etelämansietelämansi kɛ̮̄r, länsimansi kē̮r, pohjoismansi χār ’koiras, porohärkä, ori’
itähantiitähanti kar, etelähanti χor, pohjoishanti χar ’sama merkitys’
unkarihere ’kuhnuri(mehiläinen); kives’
nenetsiχora ’koiras, peurahirvas, sonni, ori, pässi’
enetsikuða, kura ’salvamaton poro’
nganasanikuru
selkuppiqor ’uros’
kamassikora ’härkä, uros’.

Esiintymistiheys

1 176 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.5
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: bernhardinkoira 81 % · bernhardinkoiran 11 % · bernhardinkoiraa 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oirɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bernhardinkoira. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bernhardinkoira