1koiras1 – uros; hedekukka
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koira yhteydessä
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 10 muuta kieltä
Sanue on ehkä alkuaan johdos vartalosta *koj(e) ’uros, mies’, vertaa esimerkiksi koltansaame kuojjă̮ (kildininsaame turjansaame) ’(avio)mies’, itämansi χoj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’urospuolinen’, itähanti ku, kuj-, etelähanti pohjoishanti χoj ’sama merkitys, mies’. — Lainana suomi → pohjoissaame goairre (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’koira’.
Vastineet sukukielissä (16 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | koira ’koira’, koiras ’hedehamppu’ |
|---|
| lyydi | koir, koire̮ ’koira’ |
|---|
| vepsä | koir, koiŕ ’sama merkitys’, koiras ’hedehamppu’ |
|---|
| vatja | koira, koiraz, koiruz |
|---|
| viro | koer ’koira; kelmi, kujeilija’, koeras ’hedehamppu’, koerus ’koiruus’ |
|---|
| liivi | kuoir-ūnda maʾggə ’nukahtaa hetkeksi’ (vertaa suomi koiran uni ’kevyt uni’) |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | ki̮r, ki̮r-pon, ki̮re̮s ’uroskoira’ |
|---|
| etelämansi | etelämansi kɛ̮̄r, länsimansi kē̮r, pohjoismansi χār ’koiras, porohärkä, ori’ |
|---|
| itähanti | itähanti kar, etelähanti χor, pohjoishanti χar ’sama merkitys’ |
|---|
| unkari | here ’kuhnuri(mehiläinen); kives’ |
|---|
| nenetsi | χora ’koiras, peurahirvas, sonni, ori, pässi’ |
|---|
| enetsi | kuða, kura ’salvamaton poro’ |
|---|
| nganasani | kuru |
|---|
| selkuppi | qor ’uros’ |
|---|
| kamassi | kora ’härkä, uros’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2koiras2 – nuotan siulojen päässä oleva kaareva poikkipuu; koukku, jolla loimilangat pujotetaan kaiteeseen; tuohipihti
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koirio yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, viro
Johd:ia s:sta koira (joko muotonsa tai tehtävänsä puolesta koiraa muistuttavia esineitä).
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | koirain, koirassin ’koirasin, verkon kudonnassa käytetty päreinen tai luinen apuväline, paino’ (ilmeisesti ← viro tai suomi) |
|---|
| viro | koerasepuu(d), koer(si), koerus, koets ’koukullinen puu tai luu, joka kudottaessa pitää verkon alareunan paikoillaan; nuotan pääpuu, johon vetoköysi kiinnitetään’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja