bo­log­ne­se­kas­ti­ke

substantiivi/ˈbolonjeːseˌkɑstikeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

bo-log-ne-se-kas-ti-ke (7 tavua) · 16 kirjainta

sisältää sanat: bolognese + kastike

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. pastakastike, joka sisältää sieniä, kinkkua, pilkottuja vihanneksia, naudanlihaa ja tomaattipyreetä

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kastaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä ranskan sauce bolognaise ’bolognesekastike’, jossa sauce ’kastike’ (jonka pohjana on latinan salsus ’suolattu’, johdos verbistä salere ’suolata’, johdos sanasta sal ’suola’) + bolognaise ’bolognalainen’, johdos kaupunginnimestä Bologna.

merk. myös ’luonnonheinä’

Johd:ia sanasta kasi2, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkastā ’kastaa, kostuttaa’, kassella, kastua, kassikkain ’kastikkaheinä’
karjalakastoa ’kastaa’, kastuo ’kastua’, kassiaine, kassikkaine, kastiene ’kastikka, lauha jne.’
lyydikastada ’kastaa (myös lasta)’, kastuda ’kastua’
vepsäkastta ’kastaa’, kastuda ’kastua’
vatjakassā ’kastaa’, (vatjan Kukkosin murre) kassua ’kastua’, kassikaz ’kasteheinä, kastikka’
virokasta ’kastaa, kastella’, murt. kastuda ’kastua’
liivikastə ’kastaa, kostuttaa’.

suomi → luulajansaame kāstatit ’kastaa, ristiä’, pohjoissaame gāstâšit ’sama merkitys, antaa tai panna nimi, esimerkiksi jllek paikalle’, gasˈtât (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kastua’, inarinsaame kästiđ ’kastaa lapsi, panna lapsi hätäkasteeseen’.

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bolognese pasta sauce

Esiintymistiheys

15 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑstike

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bolognesekastike. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bolognesekastike