kas­tel­la

verbi/ˈkɑstelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kas-tel-la (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 6 243. yleisin sana

Johdettu sanasta: kastaa

Merkitykset

  1. tehdä märäksi lisäämällä vettäSade kastelee, mutta kyllä kesä kuivaa kastelemansa.
  2. tuoda vettä kasveilleKaktuksia saa kastella vain harvoin, jos haluaa niiden menestyvän ja kukoistavan.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Madonna — Carissima — hän on soma — uhkeat uumat, jotka notkuvat kukkia kastellessa — povet upeat; — kokematon ihailee komeita povia, ne hänestä ovat kauniit; — tukka pikimusta, suu punainen kuin ruusu.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Vähää ennen kun saavuimme Amoliin, yllätti meidät aimo sade, joka kasteli minut läpimäräksi aina paljaaseen ruumiiseen asti.
— Sven Hedin, Matkamuistelmia Persiasta Mesopotamiasta ja Kaukaasiasta
Kun veteen lisätään pesu - tai puhdistusainetta, joka sisältää tensidejä eli pinta -aktiivisia aineita, veden pintajännitys pienenee, jolloin vesi "kastelee" paremmin.
— Wikipedia: Pintajännitys

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kastella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kastaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

merk. myös ’luonnonheinä’

Johd:ia sanasta kasi2, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkastā ’kastaa, kostuttaa’, kassella, kastua, kassikkain ’kastikkaheinä’
karjalakastoa ’kastaa’, kastuo ’kastua’, kassiaine, kassikkaine, kastiene ’kastikka, lauha jne.’
lyydikastada ’kastaa (myös lasta)’, kastuda ’kastua’
vepsäkastta ’kastaa’, kastuda ’kastua’
vatjakassā ’kastaa’, (vatjan Kukkosin murre) kassua ’kastua’, kassikaz ’kasteheinä, kastikka’
virokasta ’kastaa, kastella’, murt. kastuda ’kastua’
liivikastə ’kastaa, kostuttaa’.

suomi → luulajansaame kāstatit ’kastaa, ristiä’, pohjoissaame gāstâšit ’sama merkitys, antaa tai panna nimi, esimerkiksi jllek paikalle’, gasˈtât (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kastua’, inarinsaame kästiđ ’kastaa lapsi, panna lapsi hätäkasteeseen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • wet
  • soak
  • irrigate
  • water
  • hoseyläkäsite
  • saturate
  • drench

Esiintymistiheys

27 665 esiintymää · 10.5 / milj.

Suomi24
10.6
Sanomalehdet
6.4
Aikakauslehdet
12.1
Wikipedia
4.3
Reddit
3.9
Tekstitykset
14.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: kastella 21 % · kastele 12 % · kastelee 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kastella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkastelenkastelinolen kastellutolin kastellut
sinäkasteletkastelitolet kastellutolit kastellut
hänkasteleekastelion kastellutoli kastellut
mekastelemmekastelimmeolemme kastelleetolimme kastelleet
tekastelettekastelitteolette kastelleetolitte kastelleet
hekastelevatkastelivatovat kastelleetolivat kastelleet
passiivikastellaankasteltiinon kasteltuoli kasteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkastelisinolisin kastellut
sinäkastelisitolisit kastellut
hänkastelisiolisi kastellut
mekastelisimmeolisimme kastelleet
tekastelisitteolisitte kastelleet
hekastelisivatolisivat kastelleet
passiivikasteltaisiinolisi kasteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkastele—
hänkastelkoonolkoon kastellut
mekastelkaamme—
tekastelkaa—
hekastelkootolkoot kastelleet
passiivikasteltakoonolkoon kasteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkastellenlienen kastellut
sinäkastelletlienet kastellut
hänkastelleelienee kastellut
mekastellemmelienemme kastelleet
tekastellettelienette kastelleet
hekastellevatlienevät kastelleet
passiivikasteltaneenlienee kasteltu

Infinitiivit

1. infinitiivikastella
1. inf. pitkä muotokastellakseen
2. inf. inessiivikastellessa
2. inf. inessiivi, passiivikasteltaessa
2. inf. instruktiivikastellen
3. inf. inessiivikastelemassa
3. inf. elatiivikastelemasta
3. inf. illatiivikastelemaan
3. inf. adessiivikastelemalla
3. inf. abessiivikastelematta
3. inf. instruktiivikasteleman
4. infinitiivikasteleminen
5. infinitiivikastelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikasteleva
Passiivin 1. partisiippikasteltava
Aktiivin 2. partisiippikastellut
Passiivin 2. partisiippikasteltu
Agenttipartisiippikastelema
Kieltopartisiippikastelematon

Riimit

-ɑstelːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kastella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kastella