kas­ti

substantiivi/ˈkɑsti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kas-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 7 505. yleisin sana

Johdettu sanasta: kasi

Merkitykset

  1. kastilaitoksen ylläpitämä yhteiskuntaluokka erityisesti Intiassa
  2. (murteellinen)liemi, kastikeHaluaisitteko lisää kastia.
  3. (kirjapaino)latomiseen käytettyjen kirjakkeiden ja välikkeiden järjestelmälliseen säilytykseen käytetty monilokeroinen laatikko, kirjakekasti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Levollisella tyytyväisyydellä, jossa ilmestyi varsin vähän, jos mitäkään, teeskentelemistä, särpi tätini sitten lämmintä oluttansa tee-lusikalla ja kasti siihen leivän liuskojansa.
— Charles Dickens, David Copperfield II
— Sisar, sanoi Ananda, — en ole kysellyt sinun perhettäsi enkä kastiasi, mutta jos sinulla vettä on antaa, anna minulle, minä tahdon juoda.
— Ernst Lampén, Gloria
Sanskritia puhuvat näytelmissä hovi, papisto ja miespuoliset askeetikot, erilaisia prakrit -murteita naiset, pojat ja alempien kastien miehet.
— Wikipedia: Kālidāsa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kasti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Montand itse on todennut, että he kuuluivat tuolloin työväenluokan alimpaan kastiin.
— Wikipedia: Yves Montand
Tässä oli se maa, jota hän rakasti, ja hänen edessään hyvä elämä ihmisten parissa, jotka kuuluivat hänen kastiinsa ja olivat hänen mielensä mukaisia.
— Rudyard Kipling, Vilhelm Valloittaja
Ukko risti ripsahutti, kasti lapsen kapsahutti Karjalan kuninkahaksi, kaiken vallan vartiaksi.
— Iivo Härkönen, Kalevala kouluille ja nuorisolle
Hän antoi tytölle neljä annaa ja juoksi portaita alas alhaiseen kastiin kuuluvan hindupojan näköisenä ...
— Rudyard Kipling, Kim

Etymologia

1kasti1 – sääty

vaikuttaa kirjalliselta lainalta nykyruotsi sanasta kast ’sama merkitys’ (← saksa Kaste tai ranska caste ← portugali casta ’puhdas, sekoittumaton rotu (intial. väestöryhmiä tarkoittava nimitys)’ ← latina castus ’puhdas’). Toisaalta suomi murteissa esiintyy harvinaisena kasti ’laji, luokka, sääty’, esimerkiksi (Suoniemi) »Em minä pruukaa käyrä Talolasa piroisa eikä mua sinne käsketäkkän, kunnemma kuulu siähen kastiin». Kuuluuko se tähän, vai onko kyseessä kasti2:n (katso tätä) erikoistunut käytäntö?

2kasti2 – heitto sylipainissa, painiote; yhteenotto; verkkojen tai nuotan heitto, verkkojuoni, joka kerralla lasketaan pyyntiin

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: kast)

Lähtökohta: ← ruotsi kast ’heitto; yhteenotto’.

Samaa juurta olevia sanoja

3kasti3 – rivi, kerros limittäin tai rinnakkain asetettuja katon päreitä, olkikaton lyhteitä, tuohilevyjä tai kattotiiliä

Levinneisyys
paikoin Satakunta Häme

joko kuuluu kasti2:n (katso tätä) yhteyteen tai erikseen ← ruotsi kast ’läjä, kasa, pino’.

4kasti4 – kehikko, laatikko; oven kehys, ikkunalauta, lokerolaatikko, jossa irtokirjakkeita säilytetään; sillan arkku

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Levinneisyys
Kaakkois-Häme itämurteet Suomenlahti, -lahden saaret

Lähtökohta: ← ruotsi (vanh.; murt. Viro) kast ’laatikko, arkku’, (kirjapainossa) kast ’lokerolaatikko irtokirjakkeiden säilyttämistä varten’, ehkä osittain myös viro kast (g. ‑i) ’laatikko, arkku’. Sekä ruotsi että viro sana ← saksa Kasten, keskialasaksa kast, kaste ’sama merkitys’

5kasti6 – särvin, liemi tai kastike; sade, kosteus, kastelu

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kastaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

merk. myös ’luonnonheinä’

Johd:ia sanasta kasi2, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkastā ’kastaa, kostuttaa’, kassella, kastua, kassikkain ’kastikkaheinä’
karjalakastoa ’kastaa’, kastuo ’kastua’, kassiaine, kassikkaine, kastiene ’kastikka, lauha jne.’
lyydikastada ’kastaa (myös lasta)’, kastuda ’kastua’
vepsäkastta ’kastaa’, kastuda ’kastua’
vatjakassā ’kastaa’, (vatjan Kukkosin murre) kassua ’kastua’, kassikaz ’kasteheinä, kastikka’
virokasta ’kastaa, kastella’, murt. kastuda ’kastua’
liivikastə ’kastaa, kostuttaa’.

suomi → luulajansaame kāstatit ’kastaa, ristiä’, pohjoissaame gāstâšit ’sama merkitys, antaa tai panna nimi, esimerkiksi jllek paikalle’, gasˈtât (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kastua’, inarinsaame kästiđ ’kastaa lapsi, panna lapsi hätäkasteeseen’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.caste
  • ruotsikast, kast
  • saksaKaste (f)
  • venäjäкаста
  • esp.casta (f)
  • virokast, kast

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • caste
  • untouchable

Esiintymistiheys

21 415 esiintymää · 8.2 / milj.

Suomi24
9.3
Sanomalehdet
5.9
Aikakauslehdet
3.1
Wikipedia
2.9
Reddit
9.9
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: kastiin 50 % · kastia 23 % · kasteista 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑsti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kasti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kasti